Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أغبى شيءٌ قد رأيته
Bulgarian[bg]
Това е най-глупавото нещо, което някога съм виждал!
Bosnian[bs]
To je najblesavija stvar koju sam ikada vidio!
Czech[cs]
To je ta nejhloupější věc, kterou jsem kdy viděl.
Danish[da]
Det her er den værste ting jeg nogensinde har set!
German[de]
Das ist das Verrückteste, was ich je gesehen habe.
Greek[el]
Αυτό είναι το πιο αναθεματισμένο πράγμα που έχω δει!
English[en]
That is the darnest thing I've ever seen!
Spanish[es]
¡ Es la cosa más extraña que jamás he visto!
Estonian[et]
See on kõige tobedam asi, mida ma näinud olen!
Persian[fa]
اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا ديدم.
Finnish[fi]
Tuo on kahjoin näkemäni juttu.
French[fr]
C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue.
Hebrew[he]
כן... זה הדבר הכי מטופש שראיתי.
Croatian[hr]
To je najluđa stvar koju sam ikada vidio!
Hungarian[hu]
Ez a Ieghibbantabb doIog, amit vaIaha Iáttam!
Indonesian[id]
Itu hal tergila yang pernah kulihat!
Icelandic[is]
Ūetta er ūađ skrítnasta sem ég hef séđ.
Italian[it]
Questa e'la cosa piu'strana che io abbia mai visto!
Japanese[ja]
こんな もの 初めて 見 た ぞ !
Georgian[ka]
რჲგა ვ ნაი-დლსოაგჲრჲ ნვღჲ, კჲვრჲ ნწკჲდა ჟყმ გთზეალ!
Lithuanian[lt]
Tai keisčiausias dalykas, kokį teko matyti.
Macedonian[mk]
Тоа е најлудото нешто што некогаш сум го видел.
Malay[ms]
Ini benda paling ajaib saya pernah jumpa!
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett noe lignende.
Dutch[nl]
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Polish[pl]
To najgłupsza rzecz, jaką widziałem.
Portuguese[pt]
Essa é coisa mais estranha que eu já vi.
Romanian[ro]
Este cel mai prostesc lucru pe care l-am văzut vreodată!
Russian[ru]
Такого я ещё не видел.
Slovenian[sl]
To je najbolj posrečena stvar, kar sem jih videl.
Albanian[sq]
Kjo është gjëja më e tmerrshme që kam parë ndonjëherë!
Serbian[sr]
To je najluda stvar koju sam ikada video.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett något liknande.
Thai[th]
เป็นเรื่องตลกที่สุดที่ฉันเคยเจอ
Turkish[tr]
Bu gördüğüm en aptalca şey!
Vietnamese[vi]
Đó là thứ đáng nguyền rủa nhất mà tôi từng thấy.