Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بكاملها. وكم كان مفيدا، لأن كثيرين ممَّن هم صمّ لا يقرأون لكنهم يفهمون لغة الاشارات!
Czech[cs]
Videokazeta je velmi užitečná, protože mnozí neslyšící neumějí číst, ale znakové řeči rozumějí.
Danish[da]
Dette vil blive til stor gavn, eftersom mange døve ikke kan læse, men udmærket forstår tegnsprog.
German[de]
Da viele Gehörlose, die nicht lesen, die Gebärdensprache beherrschen, wird sich dieses Video als sehr wirkungsvoll erweisen.
Greek[el]
Πόσο ωφέλιμο είναι αυτό, επειδή πολλοί που είναι κουφοί δεν μπορούν να διαβάσουν αλλά καταλαβαίνουν τη δακτυλολογία!
English[en]
How beneficial, because many who are deaf do not read but do understand sign language!
Spanish[es]
Es muy provechoso, pues muchos sordos no saben leer, pero entienden el lenguaje de señas.
Finnish[fi]
Se on erittäin hyödyllinen apuväline, sillä monet kuurot eivät osaa lukea mutta ymmärtävät viittomakieltä!
French[fr]
Combien elle serait profitable aux nombreux sourds qui ne savent pas lire, mais qui comprennent le langage des signes !
Croatian[hr]
Kako li će taj film dobro doći, zato što mnoge gluhe osobe ne znaju čitati, ali razumiju znakovni jezik!
Hungarian[hu]
Mennyire hasznos ez, mert sokan, akik siketek, nem tudnak olvasni, viszont megértik a jelnyelvet!
Indonesian[id]
Alangkah bermanfaatnya, mengingat banyak mereka yang tunarungu tidak dapat membaca tetapi mengerti bahasa isyarat!
Italian[it]
Come sarà utile, dato che molti sordi non sanno leggere ma capiscono la lingua dei segni!
Japanese[ja]
耳の聞こえない人の多くは字は読みませんが,手話は分かるので,これはどれほど有益だったことでしょう。
Malagasy[mg]
Mahasoa toy inona moa izy io, satria olona marenina maro no tsy mahay mamaky teny, nefa mahay ny baikon’ny moana!
Norwegian[nb]
Den vil bli svært nyttig, for mange som er døve, kan ikke lese, men forstår tegnspråk.
Dutch[nl]
Hoe nuttig, aangezien veel doven niet lezen maar wel gebarentaal begrijpen!
Polish[pl]
Okazała się ona bardzo pożyteczna, gdyż wielu niesłyszących nie umie czytać, ale rozumie język migowy.
Portuguese[pt]
Ele é muito proveitoso porque há surdos que não sabem ler, mas entendem a linguagem de sinais.
Russian[ru]
Как же это полезно: ведь многие глухие люди не умеют читать, но понимают язык жестов!
Serbian[sr]
Kako je to korisno, jer mnogi koji su gluvi ne znaju da čitaju ali razumeju znakovni jezik!
Southern Sotho[st]
Ke ho molemo hakaakang, kaha ba bangata bao e leng lithōlō ha ba tsebe ho bala empa ba utloisisa puo ea matsoho!
Swedish[sv]
Så värdefullt, med tanke på att många döva inte kan läsa men kan förstå teckenspråk!
Chinese[zh]
许多残障人士不禁喜极而泣。 这盒录像带对失聪人士有极大裨益,因为许多聋人都不识字,但他们却明白手语。
Zulu[zu]
Yeka inzuzo okwaba yiyo ngoba abaningi abayizithulu abakwazi ukufunda kodwa bayaluqonda ulimi lwezandla!