Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sayong bahin kadto sa tingpamulak sa Nauvoo sa dihang unang higayon ako nga nakalakaw sa Trail of Hope.
Danish[da]
Det var tidligt på foråret, da jeg første gang gik på Håbets sti.
German[de]
In Nauvoo war es Frühlingsanfang, als ich zum ersten Mal den Weg der Hoffnung entlangging.
English[en]
It was early spring in Nauvoo when I first walked the Trail of Hope.
Spanish[es]
Era el principio de la primavera en Nauvoo cuando caminé por primera vez por el Sendero de la Esperanza.
Finnish[fi]
Nauvoossa oli varhaiskevät, kun itse kävelin ensimmäisen kerran Toivon tiellä.
French[fr]
C’est au début du printemps, à Nauvoo, que j’ai suivi pour la première fois la Piste de l’espoir.
Gilbertese[gil]
Bon moantain te tiburing i Nauvoo ngke I moan nakonako ni Kawain te Kantaninga.
Hungarian[hu]
Kora tavaszi nap volt Nauvooban, amikor először végigjártam a Remény ösvényét.
Indonesian[id]
Itu awal musim semi di Nauvoo ketika saya pertama kali menyusuri Jejak Harapan.
Italian[it]
Era l’inizio della primavera quando per la prima volta percorsi a piedi il Sentiero della speranza.
Mongolian[mn]
Намайг Найдварын замаар анх алхалж явахад Наувуд хаврын эхэн сар байлаа.
Norwegian[nb]
Det var tidlig på våren i Nauvoo første gang jeg gikk langs Håpets vei.
Dutch[nl]
Ik bewandelde het pad van de hoop voor het eerst in de vroege lente.
Portuguese[pt]
Era início de primavera em Nauvoo quando percorri pela primeira vez a Trilha da Esperança.
Russian[ru]
Впервые я прошла по «Пути надежды» в Наву весной.
Samoan[sm]
O le amataga o le tautotogo i Navu o le taimi lea sa ou amata savalia ai le Ala o le Faamoemoe.
Swedish[sv]
Det var tidigt på våren i Nauvoo när jag gick på hoppets väg.
Tagalog[tl]
Nagsisimula pa lamang ang tagsibol sa Nauvoo nang una kong lakarin ang Trail of Hope.
Tongan[to]
Ko e konga kimuʻa ia ʻo e faʻahitaʻu failaú ʻi Nāvū ʻi heʻeku fuofua lue ʻi he Halanga ʻo e ʻAmanakí.
Ukrainian[uk]
Ранньою весною в Наву я вперше йшла вулицею Шлях надії.