Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да е във важна спортна дисциплина и да бъде важно от културна гледна точка за Фламандската общност,
Czech[cs]
– vztahovat se na jednu významnou sportovní disciplínu týkat se významné sportovní disciplíny a představovat významnou kulturní hodnotu pro vlámské společenství;
Danish[da]
– vedrøre en vigtig sportsgren og være af stor kulturel værdi i det flamske fællesskab
German[de]
– es muss eine wichtige Sportart betreffen und in der Flämischen Gemeinschaft einen hohen kulturellen Wert haben;
Greek[el]
– να αφορά σημαντικό άθλημα και να έχει σημαντική πολιτιστική αξία για τη Φλαμανδική Κοινότητα·
English[en]
– belong to an important sporting discipline and represent an important cultural asset to the Flemish Community;
Spanish[es]
– encuadrarse en una disciplina deportiva importante y representar un valor cultural importante dentro de la Comunidad flamenca;
Estonian[et]
– sündmus on seotud olulise spordialaga ja on flaami kogukonna jaoks olulise kultuurilise väärtusega;
Finnish[fi]
– tapahtuma liittyy merkittävään urheilulajiin ja sillä on huomattavaa kulttuurista merkitystä flaaminkielisessä yhteisössä
French[fr]
– relever d’une discipline sportive importante et représenter une valeur culturelle importante au sein de la communauté flamande;
Croatian[hr]
– mora spadati u važnu sportsku disciplinu i predstavljati veliku kulturnu vrijednost za flamansku zajednicu;
Hungarian[hu]
– az esemény fontos sportághoz kapcsolódik, és a flamand közösség jelentős kulturális értéket tulajdonít neki;
Italian[it]
– riguardare un’importante disciplina sportiva e rappresentare un importante valore culturale per la Comunità fiamminga;
Lithuanian[lt]
– tai turi būti populiarios sporto šakos įvykis ir turėti didelę kultūrinę reikšmę Flandrijos bendruomenei,
Latvian[lv]
– tam jāattiecas uz svarīgu sporta disciplīnu un jāietver Flāmu kopienai svarīgas kultūras vērtības;
Maltese[mt]
– jaqa’ taħt dixxiplina sportiva importanti u jirrappreżenta valur kulturali sinjifikattiv fi ħdan il-komunità Fjamminga;
Dutch[nl]
– behoren tot een belangrijke sportdiscipline en een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap hebben;
Polish[pl]
– dotyczy ważnej dyscypliny sportu i ma duże znaczenie kulturowe dla wspólnoty flamandzkiej;
Portuguese[pt]
— relacionar-se com uma disciplina desportiva importante e possuir um valor cultural importante para a Comunidade Flamenga;
Romanian[ro]
– să facă parte dintr-o disciplină sportivă importantă și să reprezinte o valoare culturală importantă a Comunității flamande;
Slovak[sk]
– vzťahovať sa na významnú športovú disciplínu a predstavovať významnú kultúrnu hodnotu v rámci flámskeho spoločenstva,
Slovenian[sl]
– mora spadati v pomembno športno disciplino in imeti veliko kulturno vrednost za flamsko skupnost;
Swedish[sv]
– ingå i en viktig idrottsgren och vara av stort kulturellt värde för den flamländska gemenskapen, eller