Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال مناقشة هذا البند من جدول الأعمال، قدّم مدير الشعبة إلى اللجنة لمحة عامة عن الدورة السابعة للتدريب على إعداد رسالة تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي.
English[en]
During the discussion of the agenda item, the Director of the Division provided the Commission with an overview of the seventh training course on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Spanish[es]
Durante el examen del tema del programa, el Director de la División presentó a la Comisión una reseña del séptimo curso de formación sobre la preparación de documentaciones para presentar a la Comisión sobre los límites de la plataforma continental relativa a los límites externos de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas contadas a partir de las líneas de base desde las cuales se mide la extensión del mar territorial.
French[fr]
Au cours du débat sur ce point de l’ordre du jour, le Directeur de la Division a brièvement rendu compte du sixième stage consacré à la rédaction des demandes adressées à la Commission concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
Russian[ru]
В ходе обсуждения данного пункта повестки дня директор Отдела представил Комиссии обзор седьмого учебного курса по подготовке представлений в Комиссию по границам континентального шельфа в отношении внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
Chinese[zh]
在本议程项目的讨论中,海法司司长向委员会简要介绍了第七期训练班的情况,训练班的主题是:如何编写提交大陆架界限委员会的关于从测算领海宽度的基线量起超过二百海里的大陆架外部界限的划界案。