Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме заради нашите постове, които граничат с Неутралната зона. Те също са били атакувани.
Bosnian[bs]
Tu smo jer su naše predstraže na granici neutralne zone, također napadnute.
German[de]
Unsere Außenposten an der Grenze zur neutralen Zone wurden auch angegriffen.
Greek[el]
Είμαστε εδώ γιατί τα φρούριά μας, στα σύνορα της Ουδέτερης Ζώνης, δεχθήκαν επίσης επίθεση.
English[en]
We are here because our outposts, which border on the Neutral Zone, were also attacked.
Spanish[es]
Estamos aquí porque nuestros puestos de avanzada de la Zona Neutral también fueron atacados.
Finnish[fi]
Olemme täällä, koska etuvartiomme puolueettoman vyöhykkeen rajalla - ovat myös joutuneet hyökkäyksen kohteiksi.
French[fr]
Nous sommes ici parce que nos avant-postes de la Zone Neutre ont eux aussi été attaqués.
Croatian[hr]
Ovdje smo jer su i naše predstraže blizu Zone napadnute.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, mert a mi Semleges Zónát védő őrhelyeinket... szintén megtámadták.
Italian[it]
Siamo qui perchè i nostri avamposti, che confinano con la Zona Neutrale, sono stati attaccati.
Norwegian[nb]
Vi er her fordi våre utposter som grenser den nøytrale sonen, også ble angrepet.
Dutch[nl]
Wij zijn hier omdat onze buitenposten ook vernietigd zijn.
Polish[pl]
Jesteśmy tutaj bo nasze placówki, które graniczyły z Strefą Neutralną, także zostały zaatakowane.
Portuguese[pt]
Estamos aqui porque nossos postos avançados da Zona Neutra também foram atacados.
Romanian[ro]
Ne aflăm aici fiindcă avanposturile noastre de la graniţa Zonei Neutre, au fost de asemenea atacate.
Slovenian[sl]
Tukaj smo zato, ker so bile naše postojanke ob meji tudi napadene.
Serbian[sr]
Ovdje smo jer su i naše predstraže blizu Zone napadnute.
Turkish[tr]
Buradayız, çünkü Tarafsız Bölge sınırındaki karakollarımız da, aynı şekilde saldırıya uğradı.