Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang Satanista nagapanumpa nga magmaunongon sa yawa, dili alang lamang sa iyang pagtabang niining kalibotana, kondili sa umaabot nga kalibotan.”
Danish[da]
Derfor sværger satanisterne troskab mod Djævelen, ikke blot for at få hjælp fra ham i denne verden men også i den kommende“.
German[de]
Die Satanisten möchten sich durch ihre Ergebenheit gegenüber dem Teufel seinen Beistand nicht nur in dieser Welt, sondern auch in der kommenden sichern.“
Greek[el]
Έτσι, οι Σατανιστές υπόσχονται υποταγή στον διάβολο, όχι μόνο για τη βοήθειά του σ’ αυτόν τον κόσμο, αλλά και στον επερχόμενο».
English[en]
Therefore, the Satanist pledges allegiance to the devil, not only for his assistance in this world, but in the world to come.”
Spanish[es]
Por consiguiente, el satanista jura lealtad al Diablo, no solo para que le ayude en este mundo, sino también en el venidero”.
Finnish[fi]
Siksi saatananpalvoja antaa uskollisuudenvalan paholaiselle, jotta tämä auttaisi häntä ei vain tässä, vaan myös tulevassa maailmassa.” – The National Sheriff.
French[fr]
En conséquence, les satanistes font vœu d’allégeance au diable pour recevoir son soutien, non seulement dans le monde actuel, mais aussi dans celui à venir”.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang mga Satanista nagapanaad sing katutom sa yawa, indi lamang bangod sang iya bulig sa sining kalibutan, kundi sa kalibutan nga magaabot.”
Italian[it]
Perciò il satanista promette fedeltà al Diavolo perché lo aiuti non solo in questo mondo, ma anche nel mondo avvenire”.
Japanese[ja]
そのため悪魔主義者は,この世だけでなく,来たるべき世においても悪魔を支持すべく忠誠を誓う」のです。
Korean[ko]
그러므로, 사단주의자는 현세에서뿐 아니라, 내세에서도 마귀의 도움을 얻기 위해 마귀에게 충성을 맹세한다.”
Norwegian[nb]
«Derfor lover satanistene Djevelen lydighet og troskap, ikke bare for å få hans støtte i denne verden, men også i den kommende.»
Dutch[nl]
Daarom zweert de satanist trouw aan de duivel, niet alleen om zijn bijstand in deze wereld, maar ook om die in de komende wereld.”
Polish[pl]
Toteż ślubując wierność diabłu, satanista chce zapewnić sobie jego pomoc nie tylko w tym świecie, ale także w przyszłym”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o satanista jura lealdade ao diabo, não só para ter sua ajuda neste mundo, mas no mundo vindouro”.
Swedish[sv]
Satanisterna förpliktar sig därför att tjäna djävulen, inte bara för att få hans hjälp i denna världen, utan också i den som skall komma.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mwabudu wa Shetani huapa kutii ibilisi, si ili apate usaidizi wake tu katika ulimwengu huu, bali pia katika ulimwengu unaokuja.”
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga Satanista ay nangangako ng katapatan sa diyablo, hindi lamang para sa kaniyang tulong sa daigdig na ito, kundi sa daigdig na darating.”
Tahitian[ty]
No reira, te horeo nei te feia haamori ia Satani e auraro atu i te Diabolo ia turu mai oia ia ratou, eiaha noa i roto i teie nei ao, i roto atoa râ i te ao no a muri a‘e”.