Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не зарасне правилно и се появи гангрената, ще трябва да го ампутираме.
Czech[cs]
Obávám se, že pokud se to nezahojí a vznikne gangréna, budeme muset amputovat.
German[de]
Ich fürchte, dass es nicht verheilt und Wundbrand einsetzt. Dann müssen wir amputieren.
Greek[el]
Ανησυχώ, αν δεν... αν δεν επουλωθεί σωστά και δημιουργηθεί γάγγραινα... τότε, θα χρειαστεί να το ακρωτηριάσουμε.
English[en]
I'm worried that if it, uh, does not heal properly and gangrene sets in, then we will have to amputate.
Spanish[es]
Me preocupa que sí, eh, no se cure correctamente y la gangrena aparezca, entonces tendremos que amputar.
French[fr]
j'ai bien peur que s'il... ne cicatrise pas bien la gangrène ne s'y installe. nous devrons alors amputer.
Hungarian[hu]
Félek, ha nem gyógyul megfelelően és elfertőződik, le kell vágni a lábát.
Italian[it]
Temo che se, ah, non guarisce a dovere e subentra la cancrena, dovremo amputare.
Dutch[nl]
Als die niet goed hersteld en er ontstaat koudvuur, dan moet ik gaan amputeren.
Polish[pl]
Martwię się, że jeśli wda się gangrena, trzeba będzie amputować.
Portuguese[pt]
Estou preocupado pois se não curar adequadamente e a gangrena se instalar, teremos que amputar.
Romanian[ro]
Sunt îngrijorat pentru că dacă este aşa, nu se vindecă corespunzător şi se instalează cangrena, vom fi nevoiţi să-l amputăm.
Russian[ru]
Боюсь, что, если... заживление не произойдёт, и наступит гангрена, придётся ампутировать.
Slovenian[sl]
Bojim se, če se ne bo dobro zacelila, da bo prišlo do gangrene, potem pa do amputacije.
Serbian[sr]
Brine me, ako ne zaraste pravilno i dođe do gangrene, morat ćemo je amputirati.
Turkish[tr]
Gereği gibi iyileşmemesinden ve kangren oluşmasından korkuyorum. İşte o zaman kesmek zorunda kalırız.