Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
666 فوج من قوات الجحيم يقودها شيطان سقط من السماء
Bulgarian[bg]
666 легиона от адски създания бяха изпратени от Сатаната, след изгонването му от Рая.
Czech[cs]
Když svrhli Satana z Nebe, vyvolal 666 legií pekelných stvůr.
Danish[da]
666 legioner af helvedesyngel blev udsendt af Satan, da han blev bandlyst fra Himlen.
German[de]
666 Legionen von höllischen Kreaturen, entfesselt durch Satan, nach seinem Sturz aus dem Himmel.
Greek[el]
Λεγεώνες πλασμάτων γεννημένα στην Κόλαση που αμόλυσε ο Σατανάς μετά την πτώση του από τον Παράδεισο.
English[en]
666 legions of hell-spawned creatures unleashed by Satan after his fall from heaven.
Spanish[es]
666 legiones de criaturas infernales, desatadas por Satanás tras su caída del Cielo.
Estonian[et]
Saatan päästis pärast langemist valla 666 põrgusigidike leegionit
Persian[fa]
، 666سپاه از موجودات پليد جهنم به وسيله ابليس بعد از اينکه از بهشت سقوط کرد آزاد شدند
Finnish[fi]
Saatana päästi irti 666 legioonaa taivaasta karkotuksensa jälkeen.
French[fr]
666 légions de créatures des enfers, déchaînées par Satan après sa chute du firmament.
Hebrew[he]
666 לגיונות של יצורים גיהינום, שחרר על ידי שטן לאחר נפילתומן השמים.
Croatian[hr]
666 legija stvorenja iz pakla koje je Sotona pustio nakon što je izbacen iz Raja.
Hungarian[hu]
Pokol fajzatok 666 légiója ellen, kiket Sátán a bukása után szabadított ránk.
Indonesian[id]
666 pasukan makhluk neraka dilepas oleh Setan setelah dia diusir dari Surga.
Malay[ms]
666 makhluk neraka dibebaskan selepas pengusiran syaitan dari syurga.
Norwegian[nb]
666 horder av beist fra helvette sluppet løs av Satan etter hans fall fra himmelen.
Dutch[nl]
666 Legioenen helse schepsels, ontketend door Satan nadat hij uit de hemel werd geworpen.
Polish[pl]
666 legionów piekielnych kreatur wyzwolonych przez Szatana po jego upadku z Nieba.
Portuguese[pt]
666 legiões de criaturas demoníacas libertadas por Satã em sua decaída do Céu.
Romanian[ro]
666 de creaturi infernale, au fost eliberate de către Satana atunci când a fost izgonit din Paradis.
Russian[ru]
666 легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.
Slovenian[sl]
666 peklenskih pošasti, ki jih izpustil Satan, ko je bil izgnan iz raja.
Albanian[sq]
666 krijesa të lindura në ferr të lëshuara nga Satani pas rënies së tij nga Parajsa.
Serbian[sr]
666 легија створења из пакла које је Сатана пустио након што је избачен из Раја.
Swedish[sv]
666 legioner av helvetes avlade varelser lössläppta av Satan efter hans fall från himlen.
Thai[th]
666 ปี ที่นรกถูกกําเนิดขึ้น มันกําเนิดขึ้น เมื่อ ซาตาน ถูกขับไล่จากสวรรค์
Turkish[tr]
Cennetten düşüşünün ardından şeytan tarafından 666 birlik serbest bırakıldı.