Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها خدعة سحرية يا سيّد ( تريسلر )
Bulgarian[bg]
Това е фокус, г-н Треслър.
Bangla[bn]
এটা একটা জাদুর কৌশল, মিঃ ট্রেসলার ।
Bosnian[bs]
To je magicni trik, g. Tresler.
Czech[cs]
Toto je kouzelnický trik, pane Tressler.
Danish[da]
Det er et trylletrick, hr.
German[de]
Dies ist ein Zaubertrick, mr. Tressler.
Greek[el]
Είναι ένα μαγικό κόλπο, κ. Τρέσλερ.
English[en]
This is a magic trick, Mr. Tressler.
Spanish[es]
Es un truco de magia, Sr. Tressler.
Estonian[et]
See on mustkunst, hr Tressler.
Persian[fa]
اين يه کلک شعبده بازيه ، آقاي ترسلر
French[fr]
C'est un numéro de magie monsieur Tressler.
Hebrew[he]
זהו קסם, מר טרסלר.
Croatian[hr]
To je magicni trik, g. Tresler.
Indonesian[id]
Ini muslihat, Tn. Tressler.
Italian[it]
È stato un numero di magia, signor Tressler.
Lithuanian[lt]
Tai triukas, pone Tresleri.
Macedonian[mk]
Ова е трик, г-не Треслер.
Malay[ms]
Ini helah magik, En. Tressler.
Norwegian[nb]
Dette er en tryllekunst, mr
Dutch[nl]
Dit is een goocheltruc, Mr Tressler.
Polish[pl]
To była magiczna sztuczka.
Portuguese[pt]
Este é um truque de mágica, Sr. Tressler.
Romanian[ro]
E un truc magic, d-le Tresler.
Russian[ru]
Это волшебство, мистер Тресслер, фокус.
Slovak[sk]
Toto je kúzelnícky trik, pán Tressler.
Albanian[sq]
Ishte një numër magjik zoti Treslër.
Serbian[sr]
То је магични трик, г. Треслер.
Swedish[sv]
Detta är ett magiskt trick, Mr Tressler.
Thai[th]
นี่คือมายากลนาย Tressler.
Vietnamese[vi]
Đây là ảo thuật, ông Tressler
Chinese[zh]
特斯 勒 先生 這是 個 魔術 把戲