Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Eltern selbst nur mäßig trinken, vermitteln sie den heranwachsenden Kindern nicht die Auffassung, es sei für Erwachsene ganz normal, gewohnheitsmäßig viel zu trinken.
Greek[el]
Όταν εκείνοι πίνουν με μετριοπάθεια, τα παιδιά τους δεν θα μεγαλώσουν πιστεύοντας ότι η από συνήθεια και υπερβολή πόσις είναι φυσιολογική για τους ενηλίκους.
English[en]
When they keep their own drinking well within the limits of moderation, their children will not grow up thinking that habitual and heavy drinking is normal for adults.
Spanish[es]
Cuando mantienen su propio beber bien dentro de los límites de la moderación, sus hijos no crecen pensando que el beber habitual y excesivo es cosa normal para los adultos.
Finnish[fi]
Kun heidän oma alkoholin käyttönsä pysyy kohtuullisena, eivät heidän lapsensakaan kasva siinä hengessä, että tavanomainen ja runsas juominen on aikuisille normaalia.
French[fr]
S’ils savent se modérer sur la boisson et ne pas dépasser certaines limites, leurs enfants ne grandiront pas dans l’idée que boire beaucoup fait partie du comportement normal des grandes personnes.
Italian[it]
Quando i genitori sono morigerati nel bere, i figli, crescendo, non penseranno che sia normale per gli adulti bere abitualmente e molto.
Japanese[ja]
親が飲酒をほどほどにしておくなら,子供は成長してから,習慣的に大酒にふけることが大人にとって当たり前などとは考えないでしょう。
Korean[ko]
부모들이 ‘알코올’을 절도있게 사용하면 자녀들은 성장하면서 습관적으로 과음하는 것이 어른들에게 정상적인 것이라고 생각하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Når de selv er måteholdne i sine drikkevaner, vokser ikke barna opp i den tro at det er normalt for voksne å drikke regelmessig og mye.
Dutch[nl]
Wanneer zij zelf bij het drinken van alcoholische dranken nooit de perken van matigheid te buiten gaan, zullen hun kinderen niet opgroeien met de gedachte dat zwaar en geregeld drinken voor volwassenen normaal is.
Polish[pl]
Gdy rodzice sami zachowują odpowiedni umiar w piciu, wówczas ich dzieci nie będą wzrastały w przekonaniu, że nałogowe i nieumiarkowane picie alkoholu jest wśród dorosłych zjawiskiem normalnym.
Portuguese[pt]
Quando mantêm sua ingestão de bebida dentro dos limites da moderação, seus filhos não crescem imaginando que é normal que os adultos bebam habitualmente e em demasia.
Swedish[sv]
När de håller sina egna dryckesvanor väl inom gränserna för vad som anses måttligt, kommer deras barn inte att växa upp i tron att vanemässig alkoholkonsumtion och att dricka stora mängder sprit är normalt för vuxna.
Ukrainian[uk]
Коли вони самі помірно п’ють, то їхні діти не будуть виростати з поглядом, що звичне або багато пиття є нормальне для дорослих.