Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и трябва да бъде проверяван за всеки фрикционен материал на барабанната или дисковата спирачка, посочен в точка 4.3.1.3.“
Czech[cs]
a ověří se pro každý z materiálů brzdového obložení uvedených v bodě 4.3.1.3.“
Danish[da]
og efterprøves for hvert af de bremsebelægnings- eller bremseklodsmaterialer, der er specificeret i punkt 4.3.1.3.«
German[de]
und ist für jeden der Werkstoffe zu überprüfen, die für die nach Absatz 4.3.1.3 angegebenen Bremsbeläge oder -klötze verwendet wurden.’
Greek[el]
και πρέπει να επαληθεύεται για το καθένα από τα υλικά της επένδυσης ή του πλινθίου που ορίζονται στην παράγραφο 4.3.1.3.’
English[en]
and shall be verified for each of the lining or pad materials specified in paragraph 4.3.1.3.’
Spanish[es]
y se verificará con cada material del forro o de la pastilla especificado en el punto 4.3.1.3.».
Estonian[et]
ja seda kontrollitakse iga punktis 4.3.1.3 määratletud hõõrdkatte- või piduriklotsimaterjali puhul.”
Finnish[fi]
ja se on tarkastettava jokaisen kohdassa 4.3.1.3 ilmoitetun jarrupäällysteen tai jarrupalan materiaalin osalta.’
French[fr]
et doit être contrôlé pour chacune des garnitures de mâchoire ou de plaquette visées au paragraphe 4.3.1.3.»
Hungarian[hu]
A fékezési tényezőt a 4.3.1.3. szakaszban meghatározott összes fékbetét- és féktárcsabetét-anyag tekintetében ellenőrizni kell.”
Italian[it]
e verificato per ognuno dei materiali delle guarnizioni delle ganasce o delle pastiglie di cui al punto 4.3.1.3.»
Lithuanian[lt]
ir patikrinamas, atsižvelgiant į visas antdėklo ir (arba) trinkelės medžiagas, nurodytas 4.3.1.3 punkte.“
Latvian[lv]
un pārbauda attiecībā uz katru 4.3.1.3. punktā noteikto uzliku vai kluču materiālu.’
Maltese[mt]
u għandu jiġi vverifikat għal kull wieħed mill-materjali tal-lining jew pedd speċifikat fil-paragrafu 4.3.1.3.”
Dutch[nl]
en moet voor elk van de in punt 4.3.1.3 beschreven materialen van de voering of het remblok worden gecontroleerd.”
Polish[pl]
i musi być weryfikowany dla każdego materiału okładziny lub nakładki określonych w pkt 4.3.1.3.«.
Portuguese[pt]
que deve ser verificado para cada um dos materiais da guarnição ou da pastilha indicados no ponto 4.3.1.3.».
Romanian[ro]
și se verifică pentru fiecare dintre materialele garniturii sau plăcuței specificate la punctul 4.3.1.3.”
Slovak[sk]
a overí sa pre každý z materiálov obloženia alebo klátika uvedených v bode 4.3.1.3.“
Slovenian[sl]
in ga je treba preveriti za vsak material obloge ali zavornih ploščic, določen v odstavku 4.3.1.3.“
Swedish[sv]
och ska verifieras för varje bromsbelägg eller –kloss som anges i punkt 4.3.1.3.”