Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المخترع (دين كامين) الذي اخترع (سيجواي)، هو عبقري بكل المقاييس، قال ذات مرة أن عمله سهل، اختراع الأشياء أمر سهل، الجزء الأصعب هو نشر التكنولوجيا، وإيصال هذه التكنولوجيا والمنتجات إلى الأشخاص الذين يحتاجونها بشدة.
Catalan[ca]
L'inventor Dean Kamen, que va inventar el Segway, indiscutiblement un geni, un cop va dir que la seva feina és fàcil, inventar coses és fàcil, el que és complicat és la disseminació de la tecnologia, portar aquestes tecnologies i productes a les persones que més ho necessiten.
English[en]
The inventor Dean Kamen, the guy who invented the Segway, a genius by any standards, once said that his job is easy, inventing things is easy, the hard part is the technology dissemination -- it's getting those technologies and products to the people who need it most.
Spanish[es]
El inventor Dean Kamen, quien inventó el Segway, un genio innegable, dijo una vez que su trabajo es fácil, inventar cosas es fácil, lo difícil es la diseminación de la tecnología, es llevar esas tecnologías y productos a la gente que más lo necesita.
Persian[fa]
دین کامن مخترع، کسی که مخترع سگوی است، نابغه به تمام معنا، یکبار گفت که شغل راحتی دارد، اختراع کار آسانی است، بخش دشوار پخش فناوری است -- رساندن آن فناوریها و محصولات به مردمی که بیشترین نیاز را به آن دارند.
Hebrew[he]
דין קיימן, הבחור שהמציא את הסגוויי, גאון על לפי כל קנה מידה, אמר פעם שהעבודה שלו היא קלה, המצאת דברים זה קל, החלק הקשה הוא הטמעת הטכנולוגיה -- להביא את הטכנולוגיות והמוצרים האלה, לאנשים שהכי זקוקים להם.
Hindi[hi]
आविष्कारक डीन कमान, वह आदमी जिसने "सेगवे" का आविष्कार किया, किसी भी मानदंड से एक प्रतिभाशाली, एक बार कहा था कि उनकी नौकरी आसान है, चीजों की खोज करना आसान है, कठिन हिस्सा प्रौद्योगिकी प्रसार है - प्रौद्योगिकी व उत्पाद उन लोगों तक पहुँचाना है जिन्हें सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Izumitelj Dean Kamen, čovjek koji je izumio Segway, genij po svim mjerilima, jednom je rekao da je njegov posao lak, stvaranje izuma je lako, težak dio je prenošenje tehnologije; prenošenje tih tehnologija i proizvoda ljudima kojima to zaista treba.
Hungarian[hu]
A feltaláló Dean Kamen, aki létrehozta a Segwayt – egy zseni bármely skálán –, egyszer azt mondta, hogy az ő munkája egyszerű volt, feltalálni egyszerű. Az igazi nehézség a technológia terjesztése, eljuttatni a terméket, a technológiát azokhoz, akiknek a leginkább szükségük van rá.
Italian[it]
L'inventore Dean Kamen, colui che ha inventato il Segway, un genio secondo tutti gli standard, ha detto una volta che il suo lavoro è facile, inventare è facile, la parte difficile è la diffusione della tecnologia -- è portare quelle tecnologie e prodotti alla gente che ne ha più bisogno.
Japanese[ja]
セグウェイを開発した 発明家のディーン・ケイメンは— どこから見ても天才ですが— かつてこう言いました 「自分の仕事である発明は簡単だ 難しいのは テクノロジーを 普及させることだ」 つまり こういったテクノロジーや商品を それを最も必要としている人々に 届けるのが 難しいのです
Korean[ko]
세그웨이를 발명한 천재 발명가 딘 케이먼 (Dean Kamen)은 "발명하는 것은 쉽지만 어려운 것은 그것을 보급하는 것이다." 라고 했습니다. 기술과 제품을 가장 필요로 하는 사람들에게 제공하는 일 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەمێک دڕدۆنگبن دین کامینی داهینەر، ئەو کەسەی ،سێگوەی دروستکرد ،بە هەموو پیوەرێک کەسێکی ژیرە ،جارێک گوتی کاری ئەو ئاسانە ،داهێنانی شت ئاسانە بەشە قورسەکە -- بڵاوکردنەوەی تەکنەلۆژیاکەیە گەیاندنی ئەو تەکنەلۆژیا و بەرهەمانەیە . بەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی
Portuguese[pt]
O inventor Dean Kamen, o tipo que inventou o Segway, um génio, segundo qualquer critério, disse um dia que o trabalho dele é fácil, inventar coisas é fácil, a parte difícil é disseminar a tecnologia, é levar esses produtos e tecnologias às pessoas que mais precisam.
Russian[ru]
Изобретатель Дин Кеймен, тот самый, что изобрёл «Сегвей», стопроцентный гений, однажды сказал, что у него простая работа, изобретать вещи просто, самое сложное — это распространить технологию и доставить товары тем людям, которые больше всего в этом нуждаются.
Turkish[tr]
Mucit Dean Kamen, Segway'i yaratan kişi standartlara göre bir deha, bir kere işinin kolay olduğunu, icat etmenin kolay olduğunu zor kısmın da dağıtım olduğunu söylemişti-- bu teknolojileri ve ürünleri en çok ihtiyacı olanlara getirmek.
Ukrainian[uk]
Винахідник Дін Камен – чоловік, що винайшов сеґвей, – геній в усіх розуміннях, одного разу сказав, що його робота проста, робити винаходи – легко, складна частина – розповсюдження технології, доставка цих технологій або продуктів до людей, що найбільше їх потребують.
Vietnamese[vi]
Nhà phát minh Dean Kamen, người tạo ra Segway, một thiên tài về mọi mặt, từng nói việc của ông ấy thì dễ, phát minh thì dễ, phổ biến công nghệ mới khó. Cái khó là đem những công nghệ và sản phẩm đó đến những người cần nó nhất.