Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتيح النص على هذه الجريمة قمع تنقل الأموال وقيم السوق المالية الذي تبعث عليه مضاربة تستند إلى معلومات سرية تتعلق باحتمال حدوث اعتداءات إرهابية
English[en]
This provision penalizes transactions in funds or securities motivated by speculation based on privileged information on future terrorist attacks
Spanish[es]
Esta disposición permite reprimir los movimientos de fondos y valores bursátiles con fines de especulación sobre la base de información reservada acerca de la posibilidad de atentados terroristas
French[fr]
Ce délit permet de réprimer les mouvements de fonds et de valeurs boursières inspirés par une spéculation fondée sur une information privilégiée relative à la perspective d'attentats terroristes
Russian[ru]
В связи с этим преступлением разрешается привлекать к уголовной ответственности за совершение спекулятивных биржевых операций с денежными средствами и ценными бумагами на основе владения информацией о планируемом осуществлении террористического акта
Chinese[zh]
这项规定是惩罚利用对未来恐怖主义袭击的内幕消息,为投机目的进行资金或证券交易。