Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, فقط أخرجيه وفي الأنحاء
Bulgarian[bg]
Не. Просто го изкарай навън.
Czech[cs]
Vezmi ho zase mezi lidi.
English[en]
No, just take him out and about.
Spanish[es]
No, sólo llévalo fuera de casa.
French[fr]
Non, sors-le juste un peu.
Hebrew[he]
לא, פשוט צאי איתו או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Nem, csak kísérgesd, meg ilyesmik.
Italian[it]
No, fallo solo svagare un po'.
Dutch[nl]
Nee, ga met hem op stap.
Polish[pl]
Nie, po prostu rozerwij go.
Portuguese[pt]
Não, só leve ele para sair.
Romanian[ro]
Nu, doar du-l pe afară.
Russian[ru]
Нет, просто выведи его в свет пару раз.
Serbian[sr]
Izvedi ga i malo popričajte.
Turkish[tr]
Hayır, sadece onu benden uzaklaştır.