Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That's all the risk-taking I'm prepared to do for you on this case.
Spanish[es]
Ese es todo el riesgo que estoy dispuesto a correr por ti en este caso.
French[fr]
Ce sont tous les risques que je prendrai pour vous sur l'affaire.
Hebrew[he]
זה כל הסיכון שאני מוכן לקחת עבורך במקרה הזה.
Hungarian[hu]
Ennél több rizikót nem tudok vállalni ebben az ügyben.
Italian[it]
Questo è il massimo del rischio che posso correre per te.
Polish[pl]
Na tym kończę ryzykować dla ciebie w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Este foi todo o risco que corri por você neste caso.
Romanian[ro]
Acesta e tot riscul pe care sunt pregătit să mi-l asum pentru tine în acest caz.
Russian[ru]
Это все, на что я готов пойти ради вас в этом деле.
Serbian[sr]
To je cijeli rizik koji sam ti spreman napraviti u ovom slučaju.
Turkish[tr]
Bu konuda senin için alabileceğim en fazla risk bu kadar.