Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter goddelike eienskap is noodsaaklik as ons Jehovah wil behaag?
Amharic[am]
ይሖዋን ለማስደሰት ከፈለግን ምን አምላካዊ ባሕርይ ያስፈልገናል?
Central Bikol[bcl]
Anong diosnon na kuwalidad an kaipuhan kun boot niatong mapaoyonan si Jehova?
Bemba[bem]
Mibele nshi iya bukapepa yaba iyakabilwa nga tuli no kutemuna Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво богоугодно качество е необходимо, за да се харесаме на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem fasin we i kamaot long God, we yumi nidim blong mekem Jeova i glad?
Cebuano[ceb]
Unsang diyosnong hiyas ang hinungdanon kon buot natong pahimut-an si Jehova?
Czech[cs]
Jaká zbožná vlastnost je nezbytná, jestliže máme Jehovovi působit radost?
Danish[da]
Hvilken egenskab er nødvendig for at opnå Jehovas behag?
German[de]
Welche gottgefällige Eigenschaft ist unerläßlich, um Jehova zu gefallen?
Efik[efi]
Ewe edu Abasi edi akpan n̄kpọ edieke anade inem Jehovah esịt?
Greek[el]
Ποια θεοειδής ιδιότητα είναι ουσιώδης αν πρόκειται να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά;
English[en]
What godly quality is essential if we are to please Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué cualidad piadosa es esencial para agradar a Jehová?
Estonian[et]
Milline jumalakartlik omadus on Jehoovale meeldimiseks väga tähtis?
Finnish[fi]
Mikä jumalinen ominaisuus on aivan välttämätön voidaksemme miellyttää Jehovaa?
French[fr]
Quelle qualité divine est essentielle pour être agréable à Jéhovah?
Ga[gaa]
Mɛɛ su ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ yɔɔ mli he hiaa kɛ wɔɔnyɛ wɔsa Yehowa hiɛ?
Hebrew[he]
איזו תכונה אלוהית חיונית אם ברצוננו להסב ליהוה קורת־רוח?
Hindi[hi]
यदि हम यहोवा को ख़ुश करना चाहते हैं, तो कौनसा ईश्वरीय गुण अत्यावश्यक है?
Hiligaynon[hil]
Anong diosnon nga kinaiya ang kinahanglanon agod mapahamut-an naton si Jehova?
Croatian[hr]
Koje je bogougodno svojstvo neophodno ako želimo ugoditi Jehovi?
Hungarian[hu]
Milyen isteni tulajdonság nélkülözhetetlen, ha tetszeni szeretnénk Jehovának?
Indonesian[id]
Sifat ilahi apa penting jika kita ingin menyenangkan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania a nadiosan a kababalin ti kasapulan tapno maay-ayotayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða guðrækilegur eiginleiki er nauðsynlegur til að þóknast Jehóva?
Italian[it]
Quale santa qualità è essenziale per piacere a Geova?
Korean[ko]
우리가 여호와를 기쁘시게 하고자 한다면 무슨 경건한 특성이 꼭 필요합니까?
Lingala[ln]
Ezaleli nini ya Nzambe oyo ezali na ntina mingi soki tolingi kosepelisa Yehova?
Lozi[loz]
Ki kalemeno kafi ka bumulimu ka ka tokwahala kuli lu kone ku tabisa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokia dieviška savybė būtina, kad įtiktume Jehovai?
Malagasy[mg]
Toetra tsara araka an’Andriamanitra inona no tena ilaina raha ta hahazo sitraka amin’i Jehovah isika?
Macedonian[mk]
Која божествена особина е битна ако сакаме да му се допаднеме на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഏതു ദൈവിക ഗുണം അത്യാവശ്യമാണ്?
Marathi[mr]
यहोवाला खूष करण्यासाठी कोणत्या ईश्वरी गुणाची आवश्यकता आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအလိုတော်နှင့်တွေ့လိုလျှင် ဘုရားရေးရာနှင့်ဆိုင်သော အဘယ်အရည်အချင်းရှိဖို့လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken guddommelig egenskap er helt nødvendig for at vi skal kunne behage Jehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mahani atua kua aoga ke fakafiafia aki e tautolu a Iehova?
Dutch[nl]
Welke godvruchtige hoedanigheid is onontbeerlijk willen wij Jehovah behagen?
Northern Sotho[nso]
Ke seka sefe sa go boifa Modimo seo se lego bohlokwa ge e ba re tla kgahla Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndimkhalidwe waumulungu uti umene uli wofunika ngati titi tikondweretse Yehova?
Polish[pl]
Jaki zbożny przymiot powinien mieć dla nas ogromne znaczenie, jeśli pragniemy podobać się Jehowie?
Portuguese[pt]
Que qualidade piedosa é essencial para agradarmos a Jeová?
Romanian[ro]
Ce calitate divină este esenţială dacă vrem să-i plăcem lui Iehova?
Russian[ru]
Какое качество нам необходимо, если мы хотим угождать Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muco w’Imana wa ngombwa kugira ngo umuntu anezeze Yehova?
Slovak[sk]
Aká zbožná vlastnosť je nevyhnutná, ak sa máme páčiť Jehovovi?
Slovenian[sl]
Katera boguvšečna lastnost je bistvena, da bi ugodili Jehovu?
Samoan[sm]
Maeu le tāua o lenei uiga mo i latou uma lava o ē e mananao e faafiafia Ieova!
Shona[sn]
Ivarai roumwari rinokosha kana tichizofadza Jehovha?
Serbian[sr]
Koja je božanska osobina neophodna ako želimo da ugodimo Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe gado eigifasi de tranga fanowdoe efoe wi wani plisi Jehovah?
Southern Sotho[st]
Ke tšoaneleho efe ea bomolimo e hlokahalang e le hore re ka thabisa Jehova?
Swedish[sv]
Vilken gudaktig egenskap är nödvändig, om vi skall behaga Jehova?
Swahili[sw]
Ni sifa gani ya kimungu iliyo muhimu ikiwa tutampendeza Yehova?
Thai[th]
ถ้า เรา จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย คุณลักษณะ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ใน แง่ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Anong maka-Diyos na katangian ang kailangan kung nais nating makalugod kay Jehova?
Tswana[tn]
Ke nonofo efe ya bomodimo e e tlhokegang gore re kgone go itumedisa Jehofa?
Turkish[tr]
Yehova’yı memnun etmek istiyorsak, hangi Tanrısal niteliğe ihtiyacımız vardır?
Tsonga[ts]
Hi yihi mfanelo ya Xikwembu leyi hi faneleke ku yi hlakulela loko hi ta tsakisa Yehovha?
Tahitian[ty]
Eaha te huru maitai te titauhia ia faaoaoa tatou ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Яка побожна риса необхідна нам, якщо ми хочемо задовольняти Єгову?
Vietnamese[vi]
Nếu muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va, chúng ta nhất thiết phải có đức tính nào?
Wallisian[wls]
Koteā te kalitate fakaʼatua ʼaē ʼe ʼaoga mo kapau ʼe tou fia lelei kia Sehova?
Xhosa[xh]
Luluphi uphawu lokuhlonel’ uThixo olufunekayo ukuba siza kukholisa uYehova?
Yoruba[yo]
Ànímọ́ oníwà-bí-Ọlọ́run wo ni ó ṣekókó bí a bá níláti wu Jehofa?
Zulu[zu]
Iyiphi imfanelo yokwesaba uNkulunkulu ebalulekile ukuze sijabulise uJehova?