Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на промяната на анти-нефити-лехитите, ако вие имате желанието да получите силата на Единението в живота си чрез вашата вяра и покаяние, можете да се превърнете в нов човек чрез Божията сила и да останете обърнати във вярата през целия си живот.
Cebuano[ceb]
Sama sa mga Anti-Nephi-Lehi nga nausab, kon kamo andam nga modawat sa gahum sa Pag-ula sa imong kinabuhi pinaagi sa imong hugot nga pagtuo ug paghinulsol, mamahimo ikaw nga bag-ong tawo pinaagi sa gahum sa Dios ug magpabiling makabig sa tibuok nimong kinabuhi.
Czech[cs]
Tak jako se změnili Anti-Nefi-Lehité, se můžete i vy, pokud jste ochotni skrze víru a pokání přijmout moc Usmíření do svého života, stát novým člověkem prostřednictvím moci Boží a můžete zůstat obrácenými po celý život.
Danish[da]
Ligesom anti-nefi-lehierne forandrede sig, kan du, hvis du er villig til at modtage forsoningens kraft i dit liv ved din tro og omvendelse, blive et nyt menneske gennem Guds kraft og forblive omvendt hele dit liv.
German[de]
Genauso, wie die Anti-Nephi-Lehier sich änderten, kannst auch du durch die Macht Gottes ein neuer Mensch werden und dein ganzes Leben lang bekehrt bleiben, wenn du gewillt bist, die Macht des Sühnopfers durch Glauben und Umkehr in deinem Leben wirken zu lassen.
English[en]
Just as the Anti-Nephi-Lehies changed, if you are willing to receive the power of the Atonement in your life by your faith and repentance, you can become a new person through the power of God and remain converted throughout your life.
Estonian[et]
Sarnaselt anti-nefi-lehhilastele võib ka sinust tänu Jumala väele uus inimene saada, kui oled nõus usu ja meeleparanduse kaudu lepituse väe oma ellu vastu võtma. Ka sina võid kogu eluks usule truuks jääda.
Finnish[fi]
Jos sinä olet halukas vastaanottamaan sovituksen voiman elämääsi oman uskosi ja parannuksentekosi avulla, niin sinustakin – samalla tavoin kuin antinefilehiläiset muuttuivat – voi Jumalan voimasta tulla uusi ihminen ja voit pysyä kääntyneenä koko elämäsi ajan.
French[fr]
De même que les Anti-Néphi-Léhis ont changé, de même si tu désires recevoir le pouvoir de l’Expiation dans ta vie par ta foi et ton repentir, tu peux devenir une nouvelle personne grâce au pouvoir de Dieu et rester converti tout au long de ta vie.
Hungarian[hu]
Éppúgy, ahogyan az anti-nefi-lehiták megváltoztak, te is új ember lehetsz Isten hatalma által, és megtért maradhatsz egész életeden át, ha a hited és a bűnbánat által hajlandó vagy elfogadni az engesztelés hatalmát az életedben.
Armenian[hy]
Ճիշտ այնպես, ինչպես Անթի-Նեփի-Լեքիները փոխվեցին, եթե դուք ցանկանում եք ձեր կյանքում ստանալ քավության զորությունը ձեր հավատքի եւ ապաշխարության շնորհիվ, դուք կարող եք դառնալ նոր մարդ Աստծո զորության շնորհիվ եւ մնալ հավատարիմ ձեր ողջ կյանքի ընթացքում։
Indonesian[id]
Sama seperti orang-orang Anti-Nefi-Lehi berubah, jika Anda bersedia untuk menerima kuasa Pendamaian dalam kehidupan Anda melalui iman dan pertobatan Anda, Anda dapat menjadi orang yang baru melalui kuasa Allah dan tetap diinsafkan sepanjang kehidupan Anda.
Italian[it]
Proprio come gli Anti-Nefi-Lehie cambiarono, se sei disposto a ricevere il potere dell’Espiazione nella tua vita attraverso la tua fede e il tuo pentimento, puoi diventare una nuova persona tramite il potere di Dio e rimanere convertito per tutta la tua vita.
Japanese[ja]
アンタイ・ニーファイ・リーハイ人が変わったように,あなたも信仰と悔い改めによって 贖(しょく) 罪(ざい)の力を生活の中に取り入れるならば,神の力によって新しい人になり,生涯を通じて信仰を貫き通すことができるようになります。
Lithuanian[lt]
Taip, kaip pasikeitė anti nefi lehiai, ir jūs, jeigu norėsite savo gyvenime pajausti Apmokėjimo galią per savo tikėjimą ir atgailą, galėsite tapti nauju asmeniu per Dievo galią ir likti atsivertęs visą savo gyvenimą.
Latvian[lv]
Tāpat kā anti-nefij-lehijieši izmainījās, ja tu esi gatavs pieredzēt Izpirkšanas spēku savā dzīvē caur savu ticību un grēku nožēlošanu, Dieva spēkā tu vari kļūt par jaunu cilvēku un palikt pievērsts visu savu dzīvi.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho tonga olom-baovao amin’ny alalan’ny herin’Andriamanitra sy mijanona ho miova fo mandritra ny fiainanao manontolo, tahaka ny niovan’ireo Antia-Nefia-Lehia ianao raha toa ka vonona ny handray ny herin’ny Sorompanavotana amin’ny alalan’ny finoanao sy ny fibebahana.
Mongolian[mn]
Антай-Нифай-Лихайчууд өөрчлөгдсөний адил хэрэв та итгэл, наманчлалаараа дамжуулан Цагаатгалын хүчийг амьдралдаа хүлээн авахыг хүсч байвал та Бурханы хүчээр шинэ хүн болж, амьдралынхаа турш хөрвөлтөө хэвээр хадгалах болно.
Norwegian[nb]
Slik anti-nephi-lehittene forandret seg, hvis du er villig til å motta forsoningens kraft i ditt liv ved tro og omvendelse, kan du bli et nytt menneske ved Guds kraft og forbli omvendt gjennom hele livet.
Dutch[nl]
Jij kunt net als de Anti-Nephi-Lehieten veranderen, door de macht van God een nieuw persoon worden en je hele leven lang bekeerd blijven, als je gewillig bent de kracht van de verzoening door je geloof en bekering te ontvangen.
Polish[pl]
Jeśli dzięki wierze i pokucie jesteś gotów przyjąć moc Zadośćuczynienia w swoim życiu, możesz stać się nową osobą poprzez moc Boga i pozostać nawróconym przez całe życie, tak jak miało to miejsce w przypadku przemiany Anti-Nefi-Lehitów.
Portuguese[pt]
Assim como os ânti-néfi-leítas mudaram, se você estiver disposto a receber o poder da Expiação em sua vida por meio da fé e do arrependimento, pode se tornar uma nova pessoa pelo poder de Deus e permanecer convertido a vida inteira.
Romanian[ro]
La fel cum s-au schimbat anti-nefi-lehiţii, dacă sunteţi dornici să primiţi puterea ispăşirii în viaţa voastră prin credinţă şi pocăinţă, puteţi deveni persoane noi prin puterea lui Dumnezeu şi puteţi rămâne convertiţi de-a lungul vieţii.
Russian[ru]
Подобно анти-нефий-легиевцам, если вы желаете привнести силу Искупления в свою жизнь, веруя и каясь, вы можете стать новым человеком благодаря силе Божьей и оставаться обращенным в веру всю свою жизнь.
Samoan[sm]
E faapei ona suia Aneti-Nifae-Liae, afai e te naunau e maua le mana o le Togiola i lou olaga e ala i lou faatuatua ma le salamo, e mafai ona avea oe ma se tagata fou e ala i le mana o le Atua ma tumau ai ona liua i lou olaga atoa.
Swedish[sv]
På samma sätt som anti-nephi-lehiterna förändrades kan även du förändras, om du är villig att ta emot försoningens kraft i ditt liv genom tro och omvändelse och bli en ny person genom Guds kraft och sedan förbli omvänd livet ut.
Swahili[sw]
Kama vile Waanti-Nefi-Lehi walivyobadilika, ikiwa u tayari kupokea uwezo wa Upatanisho katika maisha yako kwa imani yako na toba, unaweza kuwa mtu mpya kwa uwezo wa Mungu na kubakia mwongofu maisha yako yote.
Tagalog[tl]
Tulad ng pagbabago ng mga Anti-Nephi-Lehi, kung handa mong tanggapin ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala sa iyong buhay sa pamamagitan ng iyong pananampalataya at pagsisisi, ikaw ay magiging bagong tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos at mananatiling nagbalik-loob sa buong buhay mo.
Tongan[to]
Hangē ko e liliu ‘a e kau ‘Anitai-Nīfai-Līhaí, kapau ʻokú ke loto ke ke maʻu ‘a e Fakaleleí ‘i hoʻo moʻuí, ‘i hoʻo tuí mo e fakatomalá, te ke lava ‘o hoko ko ha tangata foʻou ‘i he mālohi ‘o e ‘Otuá peá ke tauhi maʻu hoʻo uluí ‘i hoʻo moʻuí kotoa.
Ukrainian[uk]
Так само як змінилися анті-нефій-легії, ви також можете стати новою людиною завдяки силі Бога і залишатися наверненими все життя, якщо ви маєте бажання здобути силу Спокути в своєму житті через віру і покаяння.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như dân An Ti Nê Phi Lê Hi đã thay đổi, nếu các em sẵn lòng tiếp nhận quyền năng của Sự Chuộc Tội trong cuộc sống của mình qua đức tin và sự hối cải, thì các em có thể trở thành một người mới nhờ vào quyền năng của Thượng Đế và luôn luôn được cải đạo trong suốt cuộc đời của mình.