Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dink jy het Jehovah gevoel toe jy gedoop is?’
Garifuna[cab]
Según bisaminan, ida liña meha lasandiragun Heowá lungua dan le babadiseirunbei?”
Kaqchikel[cak]
¿Achike kami xunaʼ rijaʼ toq xaqasäx pa yaʼ?»
English[en]
How do you think Jehovah felt when you got baptized?’
Spanish[es]
¿Cómo crees que se sintió él cuando te bautizaste?”
French[fr]
À ton avis, qu’a ressenti Jéhovah quand tu t’es fait baptiser ?
Ngäbere[gym]
¿Ja namani ruin ño Jehovai mäkwe ja ngökani ñöte ye ngwane?”
Italian[it]
Secondo te, cos’ha provato Geova quando ti sei battezzato?”
Kuanyama[kj]
Oto diladila kutya Jehova okwa li e udite ngahelipi eshi wa ninginifwa?’
Kalaallisut[kl]
Kuisikkavit Jehova qanoq misigisimassasoraajuk?’
Khmer[km]
តើ អ្នក គិត ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា ពេល អ្នក ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក?›
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia divu kioso kia ku batizala?’
Kwangali[kwn]
Ngapi ono kugazara ga lizuvhire Jehova apa wa gwene ekuho?’
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave kamona vava wavubwa?’
Lingala[ln]
Okanisi ete Yehova ayokaki ndenge nini ntango ozwaki batisimo?’
Lao[lo]
ຕອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັບ ບັບ ເຕ ມາ ເຈົ້າ ຄຶດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?’
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixëdaa nyayjäˈäwë ko mnëbejty?”
Maltese[mt]
Kif taħseb li ħassu Ġeħova meta tgħammidt?’
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa timoiljuia kiyolmatki kema timoatsonpoliuiltik?”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknemilia ke momachilij yejuatsin keman timoauij?”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okimachili Jehová ijkuak otimoapolakti?”
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga ha Iehova he mogo ne papatiso a koe, he manatu e koe?’
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona uJehova wazizwa njani newubhajadiswako?’
Nyaneka[nyk]
Mokusoka kuove oñgeni Jeova elitehelela etyi wambatisalwa?’
Portuguese[pt]
Como acha que Jeová se sentiu quando você se batizou?’
Quechua[qu]
¿Imanöraq sientikurqan bautisakuriptiki?”
Rarotongan[rar]
Eaa to Iehova manako i toou papetitoanga?’
Swati[ss]
Ucabanga kutsi Jehova wativa njani ngesikhatsi ubhajatiswa?’
Tswana[tn]
O akanya gore Jehofa o ile a ikutlwa jang fa o ne o kolobediwa?’
Tsonga[ts]
U anakanya leswaku Yehovha u titwe njhani loko u khuvuriwa?’
Venda[ve]
Ni humbula u nga Yehova o ḓipfa hani musi ni tshi lovhedzwa?’
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba wavakalelwa njani uYehova ukubhaptizwa kwakho?’