Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki bene kwako cal ki coc.
Adangme[ada]
Fonihi, kɛ níhi nɛ a ngma ngɛ womihi a mi, kɛ lahi loo munyuhi nɛ a buɔ tue hu ma nyɛ maa piɛɛ he.
Afrikaans[af]
Dit kan foto’s insluit, asook luister- en leesstof.
Amharic[am]
ይህም ፎቶግራፎችን አልፎ ተርፎም ጽሑፎችንና የሚደመጡ ነገሮችን ይጨምራል።
Arabic[ar]
وهي لا تقتصر على الصور، بل تشمل ايضا المواد المكتوبة والمسموعة.
Central Bikol[bcl]
Kaiba diyan an mga ritrato saka mga materyal na nababasa asin nadadangog.
Bulgarian[bg]
Към нея спадат снимки, аудио и печатни материали.
Catalan[ca]
Pot incloure imatges, publicacions escrites o gravacions d’àudio.
Cebuano[ceb]
Mahimong maglakip kini sa mga letrato maingon man sa mga materyal nga mabasa ug mapaminawan.
Seselwa Creole French[crs]
E Bondye, ki donn nou son lape i ava avek zot.” —Filipyen 4:8, 9.
Czech[cs]
To zahrnuje nejrůznější formy obrazového či psaného materiálu nebo zvukové nahrávky.
Danish[da]
Det kan indbefatte billeder, tekst og lyd.
German[de]
Es kann sich sowohl um Druck-Erzeugnisse handeln als auch um Audio- und Videomaterial.
Ewe[ee]
Ate ŋu anye fotowo alo nuŋɔŋlɔwo loo alo nya siwo wolé ɖe mɔ̃ dzi.
Efik[efi]
Emi ekeme n̄ko ndidi ndise owo emi adade iferi owụt nsio nsio usụn̄ emi ẹsinamde idan̄.
Greek[el]
Μπορεί να περιλαμβάνει εικόνες, όπως επίσης γραπτό και ηχητικό υλικό.
English[en]
It can include pictures as well as written and audio material.
Estonian[et]
See võib esineda nii pildis kui ka sõnas või audio kujul.
Finnish[fi]
Se voi sisältää kuvia, tekstiä ja ääntä.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ efee mfonirii, nibii ni aŋmala, loo nibii ni atswaa aboɔ toi hu.
Hausa[ha]
Waɗannan abubuwan sun ƙunshi hotuna da bidiyon tsirarun mutane, littattafai da kuma sauti game da lalata.
Hebrew[he]
הדבר כולל תמונות, חומר כתוב וחומר שמע.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang mga piktyur, balasahon, kag mapamatian nga mga butang.
Croatian[hr]
Pornografski materijali mogu biti pisani, vizualni, audiovizualni ili pak auditivni.
Haitian[ht]
Ladan yo gen foto, liv, jounal, materyèl odyo.
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek képi, de írott és hanganyagok is.
Armenian[hy]
Այդ նյութերը կարող են լինել նկարներ, տեքստեր կամ ձայներիզներ։
Western Armenian[hyw]
Անիկա կը պարփակէ պատկերներ, ինչպէս նաեւ գրաւոր եւ լսողական նիւթեր։
Indonesian[id]
Itu bisa berupa gambar, tulisan, atau suara.
Igbo[ig]
Ọ pụtakwara ihe ọ bụla mmadụ nwere ike ikiri ekiri ma ọ bụ igere egere ma ọ bụ ịgụ n’akwụkwọ nke nwere ike ime ka agụụ mmekọahụ gụwa ya.
Iloko[ilo]
Karaman ditoy dagiti ladawan ken material a mabasa wenno mangngeg.
Isoko[iso]
I kugbe ebe nọ a re se nọ e rẹ kpare isiuru owezẹ gbe ile nọ a rẹ gaviezọ kẹ.
Italian[it]
Può includere immagini, materiale scritto e materiale audio.
Georgian[ka]
მასში შედის როგორც სურათები, ისე ლიტერატურა და აუდიოჩანეწერები.
Kongo[kg]
Yo lenda tadila bifwanisu, mikanda mpi bakaseti to ba CD.
Kuanyama[kj]
Otai dulu okukala molupe lomafano, molupe loinima ya shangwa ile molupe lomawi a kwatwa.
Kalaallisut[kl]
Assit, allakkat nipilluunniit tiingasulersaarutaasinnaapput.
Korean[ko]
“음란물”이란 성욕을 자극할 목적으로 만들어진 글, 그림, 사진, 소리, 영상 등을 통틀어 이르는 말이다.
San Salvador Kongo[kwy]
Mavangu ma zumba malenda kala mu nkanda, mafoto yovo wá mo muna audio.
Kyrgyz[ky]
Ал сүрөттөрдү, жазуу жана аудио түрүндөгү материалдарды камтыйт.
Ganda[lg]
Wadde ng’essira tugenda kulissa ku “bifaananyi,” ebintu eby’obuseegu bisobola okusomebwa oba okuwulirizibwa.
Lingala[ln]
Ekoki kozala bililingi, mikanda mpe bakasɛti.
Luo[luo]
Ginyalo bedo piche, weche mondiki, kata weche miwinjo.
Malagasy[mg]
Mety ho sary izany, na soratra, na feo, ary natao hanairana ny fanirian’ny olona hanao firaisana.
Macedonian[mk]
Може да вклучува филмови, слики, текстови, аудиоснимки и телефонски разговори.
Mòoré[mos]
Tõe n yɩɩ filim, foto, sebr b sẽn gʋls wall misiki.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om både bilder, tekst og lyd.
North Ndebele[nd]
Igoqela imifanekiso, okubhaliweyo kanye lokulalelwayo.
Ndonga[ng]
Oga kwatela mo omathano, iileshomwa nuuvidio.
Dutch[nl]
Het kan gaan om afbeeldingen, maar ook om geschreven materiaal of film- of geluidsopnamen.
South Ndebele[nr]
Zingahlanganisa iinthombe nezinto ezitloliweko nezilalelwako.
Northern Sotho[nso]
Di ka akaretša dinepe, dilo tše di ngwadilwego le dilo tše di theetšwago.
Nyanja[ny]
Zolaula zimatha kupezekanso m’mabuku, m’magazini, m’nyimbo komanso m’zithunzi.
Nyankole[nyn]
Nibibaasa kutwariramu ebishushani, ebihandiikirwe n’ebiri omu maraka.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeayɛ nvoninli, debie mɔɔ bɛhɛlɛ yɛɛ edwɛkɛ mɔɔ bɛtie la.
Palauan[pau]
Aikang a dirrek el uldimukl er ngii a llechukl el babier me a lechub a tekoi el sebeched el orrenges.
Portuguese[pt]
Pode incluir imagens, bem como material escrito ou em áudio.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa runakunatam kallpanchan huchapakunankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaicunataca gentecuna jarihuan huarmihuan cana munaita ashtahuan charichunmi ricuchin.
Rundi[rn]
Naho muri iki kiganiro tuvuga canecane amashusho y’ubushegabo, ivyiyumviro bivugwamwo birerekeye n’ivyo gusoma canke kwumviriza ivy’ubushegabo.
Ruund[rnd]
Mu yom yiney mukutwish kwikal kand yipich, mifund ni yom ya kutesh.
Romanian[ro]
Aceste materiale pot fi tipărite, audio sau video.
Russian[ru]
Это могут быть изображения, тексты или аудиоматериалы.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kuba bikubiyemo amashusho, inyandiko n’amajwi.
Sango[sg]
A ndu aye tongana afoto, ambeti nga na aye so a mä ni mango.
Slovenian[sl]
Takšno gradivo je lahko slikovno, pisno ali zvočno.
Shona[sn]
Zvinogona kusanganisira mifananidzo, mashoko akanyorwa kana kuti zvinhu zvakarekodhwa.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen si pamjet, ashtu edhe materialet e shkruara ose audio.
Serbian[sr]
Tu spadaju slike, kao i materijal za čitanje i slušanje.
Swati[ss]
Kungafaka ekhatsi titfombe,lokubhaliwe nalokulalelwako.
Southern Sotho[st]
Poleloana eo e ka akaretsa litšoantšo hammoho le boitsebiso bo ngotsoeng kapa bo mameloang.
Swedish[sv]
Det kan vara bild-, text- eller ljudmaterial.
Swahili[sw]
Inatia ndani picha, maandishi, na pia sauti.
Thai[th]
สื่อ เหล่า นี้ รวม ถึง รูป ภาพ บทความ และ โสต วัสดุ เช่น เทป บันทึก เสียง แผ่น ซีดี และ รายการ วิทยุ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ፡ ስእሊ፡ ጽሑፍ፡ ከምኡውን ድምጺ ኼጠቓልል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kasama rito ang mga larawan pati na ang anumang materyal na mababasa o mapapakinggan.
Tswana[tn]
E ka akaretsa ditshwantsho mmogo le tshedimosetso e e kwadilweng kgotsa e e rekotilweng.
Tok Pisin[tpi]
Na God bilong bel isi bai stap wantaim yupela.”—Filipai 4:8, 9.
Tsonga[ts]
Swi nga ha katsa swifaniso, rungula leri hlayiwaka kumbe leri yingiseriwaka kunene.
Tswa[tsc]
Ma wula ni wihi nchumu wu wulawulako hi masango lowu wu mahelweko ku mu vuxela manyawunyawu loyi a wu wonako, a wu lerako kutani a wu ingiselako.
Tumbuka[tum]
Vinthu ivi vingaŵa vithuzithuzi, mabuku panji sumu.
Ukrainian[uk]
Порнографічними можуть бути зображення, тексти та аудіозаписи.
Umbundu[umb]
Eci wa lilongisi, leci wa tambuli, leci wa yevi, kuenda eci wa moli kokuange, oco ci lingi.
Urdu[ur]
اِس میں نہ صرف تصویریں اور ویڈیوز شامل ہیں بلکہ ایسا مواد بھی جو پڑھا یا سنا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Zwi nga katela zwifanyiso na zwithu zwo ṅwalwaho na zwine zwa thetsheleswa.
Vietnamese[vi]
Tài liệu này có thể bao gồm hình ảnh cũng như bài viết, âm thanh.
Xhosa[xh]
Isenokuba yimifanekiso, incwadi okanye into erekhodiweyo.
Yapese[yap]
Re n’ey e ba muun ngay e pi sasing, ara boch ban’en ni kan yoloy nga babyor, ara boch ban’en ni yima motoyil ngay.
Zulu[zu]
Zingahlanganisa izithombe, okubhaliwe noma okulalelwayo.