Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както Европейската филмова академия, така и Младежкият оркестър на Европейския съюз, са развили уникални роли в европейската култура, поради което предложението за пряко финансиране на тези институции се приветства.
Czech[cs]
Návrh na přímé financování Evropské filmová akademie a Orchestru mladých Evropské unie je vítaný, neboť obě instituce si v rámci evropské kultury získaly jedinečné postavení.
Danish[da]
Både Det Europæiske Filmakademi og Det Europæiske Ungdomsorkester har skaffet sig unikke roller i europæisk kultur, og forslaget om direkte finansiering af disse institutioner hilses derfor velkommen.
German[de]
Sowohl die Europäische Filmakademie als auch das Europäische Jugendorchester haben inzwischen einen einzigartigen Stellenwert in der europäischen Kulturlandschaft. Der Vorschlag, diese Institutionen unmittelbar zu finanzieren, wird daher begrüßt.
Greek[el]
Καθώς η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου αλλά και η Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αναπτύξει μοναδικούς ρόλους στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ο συντάκτης επικροτεί την πρόταση για άμεση χρηματοδότηση των εν λόγω φορέων.
English[en]
Both the European Film Academy and the European Union Youth Orchestra have developed unique roles in European culture, thus the proposal for direct funding of these institutions is welcomed.
Spanish[es]
Tanto la Academia de Cine Europeo como la Joven Orquesta de la Unión Europea han desempeñado papeles sin parangón en la cultura europea, por lo que se acoge con satisfacción la propuesta de financiación directa de estas instituciones.
Estonian[et]
Nii Euroopa Filmiakadeemia kui ka Euroopa Liidu Noorteorkester on kujundanud endale Euroopa kultuuri valdkonnas ainulaadse rolli, mistõttu on tervitatav nende institutsioonide otsest rahastamist käsitlev ettepanek.
Finnish[fi]
Euroopan elokuva-akatemialle ja Euroopan unionin nuoriso-orkesterille on muodostunut ainutlaatuinen rooli Euroopan kulttuurielämässä, joten ehdotus näiden instituutioiden suorasta rahoittamisesta on tervetullut.
French[fr]
L’Académie européenne du cinéma et l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne se sont imposés comme des acteurs incontournables de la culture européenne. C’est pourquoi la proposition de financement direct de ces institutions est saluée.
Croatian[hr]
Europska filmska akademija i Orkestar mladih Europske unije razvili su jedinstvene uloge u europskoj kulturi pa je stoga dobrodošao prijedlog za izravno financiranje tih institucija.
Hungarian[hu]
Mind az Európai Filmakadémia, mind az Európai Unió Ifjúsági Zenekara egyedi szerepet alakított ki az európai kultúrában, így az ezen intézmények közvetlen finanszírozására irányuló javaslat üdvözlendő.
Italian[it]
Sia la European Film Academy sia l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea svolgono ormai un ruolo unico nell'ambito della cultura europea, pertanto è molto positivo che si proponga di dotarle di un sostegno diretto.
Lithuanian[lt]
Europos kino akademija ir Europos Sąjungos jaunimo orkestras yra unikalūs Europos kultūroje, todėl palankiai vertinamas pasiūlymas šioms institucijoms finansavimą skirti tiesiogiai.
Latvian[lv]
Gan Eiropas Kinoakadēmijai, gan Eiropas Savienības Jauniešu orķestrim ir unikāla loma Eiropas kultūrā, tādējādi tiek atzinīgi vērtēts priekšlikums par tiešu finansējumu šīm iestādēm.
Maltese[mt]
Kemm l-Akkademja Ewropea tal-Films kif ukoll l-Orkestra taż-Żgħażagħ tal-Unjoni Ewropea żviluppaw rwoli uniċi fil-kultura Ewropea, u b'hekk merħba bil-proposta għall-finanzjament dirett ta' dawn l-istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Zowel de Europese Filmacademie als het Jeugdorkest van de Europese Unie hebben een unieke rol in de Europese cultuur ontwikkeld en daarom is het voorstel voor directe financiering van deze instellingen welkom.
Polish[pl]
Zarówno Europejska Akademia Filmowa, jak i Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej zyskały wyjątkową rolę w kulturze europejskiej, dlatego z zadowoleniem przyjęto propozycję bezpośredniego finansowania tych instytucji.
Portuguese[pt]
A proposta de dotar a Academia Europeia de Cinema e a Orquestra da Juventude da União Europeia de um financiamento direto foi acolhida favoravelmente, na medida em que desempenharam um papel único no âmbito da cultura europeia.
Romanian[ro]
Atât Academia Europeană de Film, cât și Orchestra de tineret a Uniunii Europene au dezvoltat roluri unice în cultura europeană și, prin urmare, propunerea de finanțare directă a acestor instituții este binevenită.
Slovak[sk]
Európska filmová akadémia a Mládežnícky orchester Európskej únie si v rámci európskej kultúry vybudovali jedinečné postavenie, a preto je návrh na priame financovanie týchto inštitúcií vítaný.
Slovenian[sl]
Evropska filmska akademija in mladinski orkester Evropske unije imajo edinstveno vlogo v evropski kulturi, zato je predlog o neposrednem financiranju teh institucij dobrodošel.
Swedish[sv]
Både Europeiska filmakademin och Europeiska unionens ungdomsorkester har skaffat sig unika roller i europeisk kultur, och förslaget till direkt finansiering av dessa institutioner välkomnas därför.