Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfaelde kan det ikke paavises, at der foreligger en saadan modydelse fra den stoettemodtagende virksomheds side.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist eine solche Gegenleistung des beihilfebegünstigten Unternehmens nicht ersichtlich.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση η ενισχυόμενη επιχείρηση δεν φαίνεται να παρέχει τέτοιο αντιστάθμισμα.
English[en]
In this case the recipient company cannot be said to be making any such contribution in return for the aid.
French[fr]
En l'espèce, l'existence d'une telle contrepartie n'apparaît pas dans le chef de l'entreprise bénéficiaire de l'aide.
Italian[it]
Nel caso specifico, non risulta che l'impresa beneficiaria abbia fornito tale contropartita.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval is niets van het bestaan van een dergelijke tegenprestatie bij de begunstigde onderneming gebleken.