Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ISO 15031-6 „Обмен на данни между превозно средство и външна апаратура за диагностика, свързана с емисиите — Част 6: Определения на диагностичните кодове за неизправност“ от 13 август 2010 г. или SAE J2012 от 7 март 2013 г. ;
Danish[da]
ISO 15031-6 »Road vehicles — Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics — Part 6: Diagnostic trouble code definitions«, dateret 13. august 2010 eller SAE J2012 dateret 7. marts 2013.
Greek[el]
ISO 15031-6 «Οδικά οχήματα – Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού για διάγνωση σχετικά με τις εκπομπές – Μέρος 6: Ορισμοί διαγνωστικών κωδικών βλάβης» της 13ης Αυγούστου 2010 ή SAE J2012 της 7ης Μαρτίου 2013·
English[en]
ISO 15031-6 ‘Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions’, dated 13 August 2010 or SAE J2012 dated 7 March 2013;
Spanish[es]
Comunicación entre el vehículo y el equipo de ensayo externo para diagnósticos relacionados con las emisiones. Parte 6: Definiciones de los códigos de problema de diagnóstico», de 13 de agosto de 2010, o SAE J2012, de 7 de marzo de 2013;
Estonian[et]
ISO 15031-6 „Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions“, 13. august 2010 või SAE J2012, 7. märts 2013;
Finnish[fi]
ISO 15031-6 Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions, 13. elokuuta 2010, tai SAE J2012, 7. maaliskuuta 2013.
French[fr]
ISO 15031-6 «Véhicules routiers — communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions — partie 6: Définitions des codes d'anomalie», du 13 août 2010 ou SAE J 2012 du 7 mars 2013;
Croatian[hr]
ISO 15031-6 „Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na emisiju – 6. dio: Definicije kodova pogrešaka dijagnostike” od 13. kolovoza 2010. ili SAE J2012 od 7. ožujka 2013. ;
Hungarian[hu]
ISO 15031-6 „Közúti járművek – Kommunikáció a jármű és a külső vizsgálóberendezés között az emisszióval kapcsolatos diagnosztika céljára – 6. rész: A diagnosztikai hibakódok meghatározása”, 2010. augusztus 13., vagy SAE J2012, 2013. március 7. ;
Italian[it]
ISO 15031-6 «Road vehicles — Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics —Part 6: Diagnostic trouble code definitions», del 13 agosto 2010 o SAE J2012 del 07 marzo 2013;
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės ir išmetamųjų teršalų diagnostikos išorinės įrangos ryšys. 6 dalis. Diagnozuojamų trikčių kodų apibrėžtys“ (2010 m. rugpjūčio 13 d.) arba SAE J2012, 2013 m. kovo 7 d.) ;
Latvian[lv]
6. daļa. Diagnostikas kļūdu kodu definīcijas”, datēts ar 2010. gada 13. augustu, vai SAE J2012, datēts ar 2013. gada 7. martu;
Maltese[mt]
ISO 15031-6 “Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions”, bid-data tat-13 ta' Awwissu 2010 jew SAE J2012 bid-data tas-7 ta' Marzu 2013;
Polish[pl]
ISO 15031-6 „Pojazdy drogowe – Łączność między pojazdem i zewnętrznym wyposażeniem badawczym związanym z diagnostyką emisji – Część 6: Definicje diagnostyczne kodów błędu” z dnia 13 sierpnia 2010 r. lub norma SAE J2012 z dnia 7 marca 2013 r. ;
Portuguese[pt]
Norma ISO 15031-6 «Road vehicles — Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics — Part 6: Diagnostic trouble code definitions», de 13 de agosto de 2010 or SAE J2012 de 7 de março de 2013;
Romanian[ro]
ISO 15031-6 „Vehicule rutiere – Comunicații între vehicul și echipamentele externe de încercare pentru diagnosticări legate de emisii – Partea 6: Definiții ale codurilor de diagnosticare a defectelor”, din 13 august 2010 sau SAE J2012, din 7 martie 2013;
Slovak[sk]
ISO 15031-6 „Road vehicles – Communication between vehicle and external test equipment for emissions related diagnostics – Part 6: Diagnostic trouble code definitions“ (Cestné vozidlá – Komunikácia medzi vozidlom a vonkajším skúšobným zariadením na diagnostiku vzťahujúcu sa na emisie– Časť 6: Definície diagnostických poruchových kódov, 13. augusta 2010 alebo SAE J2012, 7. marca 2013);
Slovenian[sl]
ISO 15031-6: „Cestna vozila – Komunikacija med vozilom in zunanjo preskusno opremo za diagnostiko, povezano z emisijami – Del 6: Opredelitve diagnostičnih kod težav“ z dne 13. avgusta 2010 ali SAE J2012 z dne 7. marca 2013;
Swedish[sv]
15031-6 ”Vägfordon – Kommunikation mellan fordon och extern utrustning för emissionsrelaterad diagnostik – Del 6: Definitioner av felkoder” av den 13 augusti 2010 eller SAE J2012 av den 7 mars 2013.