Besonderhede van voorbeeld: 7527093592073651814

Czech

Kdyby v tu chvíli Adam vámi nabízenou olivovou ratolest přijal, mohla vám ta vražda projít.

Greek

Αν ο Άνταμ θα είχε αποδεχτεί το κλάδο ελαίας εκείνη την στιγμή, μπορεί κάλλιστα να την είχες γλιτώσει.

English

If Adam had accepted your olive branch at that very moment, you may well have got away with this murder.

Spanish

Si Adam aceptaba tu rama de olivo en ese momento, es muy posible que te hubieras librado de este asesinato.

Finnish

Jos Adam olisi ottanut rauhantarjouksen vastaan, ― olisit päässyt pälkähästä.

Croatian

Ako želiš pokušati? Da je Adam prihvatio vašu maslinovu grančicu, mogli ste se izvući.

Portuguese

Se Adam tivesse aceito sua oferta de paz naquela hora, você poderia ter se livrado deste assassinato.

Romanian

Dacă Adam ar fi acceptat acel compromis, tu ai fi scăpat de crimă.

Russian

Если бы Адам в тот самый момент принял вашу оливковую ветвь, это убийство сошло бы вам с рук.

Swedish

Om Adam hade accepterat din oliv kvist det ögonblicket hade du mycket möjligt kommit undan med mordet.