Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word ook gesê dat die Amerikaanse vakbonde bevrees is dat NAFTA ’n aansienlike verlies vir die Amerikaanse werkkragte sal meebring.
Arabic[ar]
ويُخبر ايضا ان الاتحادات الاميركية تخاف من انّ الـ NAFTA سيسبِّب خسائر مهمة في الوظائف للقوة العاملة الاميركية.
Czech[cs]
Podle zpráv se bojí i americké odbory. Obávají se, že kvůli NAFTA přijde značné množství amerických pracovníků o zaměstnání.
Danish[da]
Det forlyder også at de amerikanske fagforeninger frygter at mange arbejdspladser vil forsvinde på grund af NAFTA.
German[de]
Wie außerdem berichtet wird, befürchten die US-Gewerkschaften, daß NAFTA in Amerika zu erheblichen Arbeitsplatzverlusten führen wird.
Greek[el]
Επίσης αναφέρεται ότι τα εργατικά συνδικάτα των Η.Π.Α. φοβούνται πως η NAFTA θα προκαλέσει σημαντικές απώλειες σε εργασίες για το αμερικανικό εργατικό δυναμικό.
English[en]
It is also reported that U.S. unions fear that NAFTA will cause significant job losses for the American work force.
Spanish[es]
También se dice que los sindicatos estadounidenses temen que el TLC provoque una pérdida significativa de puestos de trabajo en la mano de obra estadounidense.
Finnish[fi]
Kerrotaan myös, että amerikkalaiset ammattiliitot pelkäävät NAFTAn vievän runsaasti työpaikkoja Meksikoon.
French[fr]
Par ailleurs, les syndicats américains craignent, dit- on, que l’ALENA ne se traduise par un nombre considérable de pertes d’emplois aux États-Unis.
Croatian[hr]
Također je objavljeno kako američki sindikati strahuju da će NAFTA uzrokovati značajan gubitak radnih mjesta za američku radnu snagu.
Hungarian[hu]
Azt is jelentették, hogy az USA-beli szakszervezetek félnek, hogy a NAFTA jelentős mértékben fogja előidézni a munkahelyek elvesztését az amerikai munkaerő számára.
Italian[it]
È stato detto anche che i sindacati americani temono che il NAFTA farà perdere molti posti di lavoro agli operai statunitensi.
Japanese[ja]
また,伝えられるところによれば,米国の労働組合は,NAFTAのために米国の労働者のうち,かなりの人が雇用の機会を失うのではないかと懸念しているということです。
Norwegian[nb]
Det heter også at amerikanske fagforeninger frykter at NAFTA vil føre til et betydelig tap av arbeidsplasser for amerikanske arbeidstagere.
Dutch[nl]
Ook wordt bericht dat de Amerikaanse bonden vrezen dat NAFTA een aanzienlijk banenverlies op de Amerikaanse arbeidsmarkt zal veroorzaken.
Portuguese[pt]
Relata-se também que os sindicatos americanos temem que o NAFTA reduza expressivamente o número de empregos para a força de trabalho nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Se raporta, de asemenea, că sindicatele Statelor Unite se tem că NAFTA va cauza pierderi semnificative în ce priveşte locurile de muncă pentru forţa de muncă americană.
Russian[ru]
Также сообщается, что американские профсоюзы боятся, что СААСТ приведет к потере большого количества мест для американской рабочей силы.
Slovak[sk]
Uvádza sa, že aj odborové organizácie Spojených štátov sa obávajú, že NAFTA zapríčiní významné straty pracovných príležitostí pre americké pracovné sily.
Slovenian[sl]
Govori se tudi o ameriških delavskih združenjih, ki se bojijo, da bo Nafta povzročila občutne izgube delovnih mest za ameriško delovno silo.
Serbian[sr]
Takođe se izvestilo da se unije Sjedinjenih Američkih Država plaše da će Nafta prouzrokovati značajne gubitke poslova za američku radnu snagu.
Swedish[sv]
Det rapporteras även att de amerikanska fackföreningarna befarar att NAFTA kommer att orsaka betydande förluster av arbetstillfällen för den amerikanska arbetskraften.
Swahili[sw]
Pia yaripotiwa kwamba vyama vya wafanyakazi vya U.S. vyahofu kwamba NAFTA itasababisha hasara ya kukosa kazi kwa wafanyakazi Waamerika.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี รายงาน อีก ด้วย ว่า สหภาพ ต่าง ๆ ของ สหรัฐ เกรง ว่า นาฟตา จะ เป็น เหตุ ให้ มี การ ตก งาน ครั้ง ใหญ่ แก่ แรงงาน สหรัฐ.
Ukrainian[uk]
Повідомляють також, що різні американські об’єднання побоюються, що НАФТА спричинить значну втрату робочих місць для американської робочої сили.
Zulu[zu]
Futhi kubikwa ukuthi izinyunyana zezisebenzi zase-U.S. zinovalo lokuthi i-NAFTA iyobangela ukuba izisebenzi eziningi zaseMelika zilahlekelwe imisebenzi.