Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinnost opatření přijatých k potírání korupce na vyšších pozicích je stále mizivá, proto je třeba bedlivě sledovat provádění nové strategie a akčního plánu.
Danish[da]
De foranstaltninger, der er indført til at modvirke korruption på højt niveau, har hidtil givet ringe resultater, og der skal derfor føres et omhyggeligt tilsyn med gennemførelsen af den nye strategi og handlingsplan.
German[de]
Bislang ist die Zahl der Maßnahmen, die zur Bekämpfung der Korruption auf höchster Ebene ergriffen wurden, immer noch zu gering; daher gilt es die Umsetzung der neuen Strategie und des neuen Aktionsplans genau zu überwachen.
Greek[el]
Ισχνός παραμένει μέχρι σήμερα ο απολογισμός των ληφθέντων μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς υψηλού επιπέδου και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η εφαρμογή της νέας στρατηγικής και του σχεδίου δράσης.
English[en]
So far, the track record of measures put in place to fight against high level corruption remains poor and the implementation of the new strategy and action plan needs therefore to be monitored closely.
Spanish[es]
En general el ritmo de las medidas introducidas para luchar contra la corrupción grave sigue siendo muy pobre y la implementación de una nueva estrategia y de un plan de acción tiene que ser supervisados de cerca.
Estonian[et]
Seni on kõrgemal tasemel esineva korruptsiooni vastu võitlemiseks kehtestatud meetmete mõju jäänud kesiseks ning seega tuleb uue strateegia ja tegevuskava rakendamist tähelepanelikult jälgida.
Finnish[fi]
Korkealla tasolla ilmenevän korruption vastaisista toimenpiteistä on toistaiseksi hyvin vähän näyttöä, ja sen vuoksi uuden strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa on seurattava kiinteästi.
French[fr]
Jusqu’à présent, le bilan des mesures mises en place pour lutter contre la corruption de haut niveau reste maigre, si bien que la mise en œuvre de la nouvelle stratégie et du plan d’action doit faire l’objet d’un suivi rigoureux.
Hungarian[hu]
A magas szintű korrupció elleni küzdelemben hozott intézkedések eddigi eredményei gyengék, az új stratégia és cselekvési terv végrehajtását emiatt fokozottan figyelemmel kell kísérni.
Italian[it]
Le misure volte a combattere la corruzione ad alto livello hanno dato finora scarsi risultati e l’attuazione della nuova strategia e del relativo piano d’azione devono quindi essere oggetto di un’accurata sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Kol kas imtasi nepakankamai priemonių, skirtų kovoti su didelio masto korupcija, todėl būtina atidžiai stebėti, kaip įgyvendinama naujoji strategija ir veiksmų planas.
Latvian[lv]
Pagaidām to pasākumu rezultāti, kas veikti ar mērķi apkarot korupciju, joprojām ir vāji, un tādēļ jaunās stratēģijas un rīcības plāna īstenošana ir rūpīgi jāuzrauga.
Maltese[mt]
S’issa, l-esperjenza ta’ miżuri li daħlu fis-seħħ biex jiġġieldu l-korruzzjoni f'livell għoli tibqa' fqira u l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija u l-pjan ta' azzjoni l-ġodda għalhekk għandhom bżonn ikunu segwiti mill-qrib.
Dutch[nl]
Tot dusver is met de ingestelde maatregelen tegen corruptie op hoog niveau nog weinig resultaat bereikt. De tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie en het nieuwe actieplan moet derhalve goed in het oog worden gehouden.
Polish[pl]
Dotychczasowa lista środków przyjętych w celu zwalczania korupcji na wysokim szczeblu jest w dalszym ciągu krótka, zatem należy ściśle monitorować wdrażanie nowej strategii i planu działania.
Portuguese[pt]
Até agora, o resultado das medidas criadas para lutar contra a corrupção de alto nível continua a ser reduzido, ainda que a aplicação da nova estratégia e do plano de acção devam ser objecto de um acompanhamento rigoroso.
Slovak[sk]
Doposiaľ sú však výsledky opatrení, ktoré sa zaviedli na boj proti korupcii na najvyšších miestach, len minimálne, preto implementáciu novej stratégie a akčného plánu treba pozorne monitorovať.
Slovenian[sl]
Do zdaj stanje izvajanja ukrepov za boj proti korupciji na vodilnih položajih ostaja skromno in zato je treba budno spremljati izvajanje nove strategije in akcijskega načrta.
Swedish[sv]
Än så länge har de åtgärder som vidtagits för att bekämpa storskalig korruption lett till ringa resultat och genomförandet av den nya strategin och handlingsplanen måste därför noga följas upp.