Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجبال ذات الانحدار الشديد. نَحن نراها في الصخور المُعلقه
Czech[cs]
Trachyty vyvřelé ve vysoce viskózním stavu a vytvořivší ty strmé útvary, typické pro Hanging Rock.
Danish[da]
Den blev drevet frem, tyktflydende, som den var, og dannede de stejle formationer, man kan se ved Hanging Rock.
Greek[el]
Τραχείτες νατρίου εκτινάχτηκαν σε παχύρρευστη μορφή, σχηματίζοντας τις απόκρυμνες διαβάσεις του Κρεμαστού Βράχου.
English[en]
Soda trachytes extruded in a highly viscous state, building the steep-sided mametons we see in Hanging Rock.
Spanish[es]
Soda volcánica expulsada en estado sumamente viscoso formó las pendientes empinadas que vemos en Hanging Rock.
Estonian[et]
Trahhüüdid, surutud välja viskoosses olekus, moodustasid Rippuva kalju sarnaseid järsuseinalisi mägesid.
French[fr]
Des trachytes de soude propulsées à l'état visqueux sont à l'origine des pics escarpés de Hanging Rock.
Hebrew[he]
חומצה אצטית שנדחסה בעוצמה, בנו את הזיזים שאנו רואים בסלע התלוי.
Croatian[hr]
Soda je šikljala pretvorena u vrlo gustu masu gradeći strme strane planine koje vidimo na Henging Roku.
Hungarian[hu]
A trachitok... kilökődtek, egy igen nagy sűrűségű anyagot alkotva, melyből aztán az évek során létrejött ez a meredély, a Függő Szikla.
Italian[it]
Così nacquero i pinnacoli e le pareti scoscese di Hanging Rock.
Dutch[nl]
Natriumtrachiet, in stroperige toestand uit de aarde geperst..... waardoor de steile rotswanden van Hanging Rock zijn ontstaan.
Portuguese[pt]
E se arrastando... em estado viscoso, formou as montanhas empinadas que vemos em Hanging Rock.
Russian[ru]
Жидкие щелочные трахиты, застывая, образовали крутые склоны Висячей Скалы.
Swedish[sv]
Trakit pressades fram på ett ytterst våldsamt sätt och skapade de kantiga formationer vi ser på Hanging Rock.