Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Podle této logiky a zvláštních požadavků nařízení ( viz body 16 až 18 ) Účetní dvůr vypracoval kritéria auditu, pokud jde o to, co lze přiměřeně očekávat v „ dobrém “ systému ( rámeček 6 ).
Danish[da]
Med udgangspunkt i denne logik og i de sžrlige krav i forordningen ( jf. punkt 16-18 ) har Retten udviklet revisionskriterier for, hvad man med rimelighed vil kunne forvente i et ČgodtÇ system ( tekstboks 6 ).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη λογική αυτή και τις ειδικές διατάξεις του κανονισμού ( βλέπε σημεία 16 έως 18 ), το Συνέδριο καθόρισε ελεγκτικά κριτήρια σχετικά με το τι θα ήταν λογικό να αναμένεται σε ένα « ικανοποιητικό » σύστημα ( πλαίσιο 6 ).
English[en]
Following this logic, and the specific requirements of the Regulation ( see paragraphs 16 to 18 ), the Court developed audit criteria for what would be reasonable to expect in a ÔgoodŐ system ( Text box 6 ).
Spanish[es]
El Tribunal desarroll , de acuerdo con esta l gica y los requisitos espec'ficos del reglamento ( v anse los apartados 16 a 18 ), los criterios de fiscalizaci n para determinar las expectativas razonables de un ÇbuenČ sistema ( v ase el recuadro 6 ).
Estonian[et]
Selle loogika ja m ruse erin uete kohaselt ( vt punktid 16Đ18 ) t tas kontrollikoda v lja hindamiskriteeriumid, mida oleks m istlik ŇhealtÓ s steemilt oodata ( 6. selgitus ).
Finnish[fi]
T m n logiikan sek asetuksen erityisten vaatimusten ( ks. kohdat 16Đ18 ) perusteella tilintarkastustuomioistuin laati tarkastuskriteerit, jotka asianmukaisen j rjestelm n on kohtuullista olettaa t ytt v n ( laatikko 6 ).
Hungarian[hu]
Ezt a logikát és a rendelet konkrét előírásait ( lásd a 16 – 18. bekezdést ) követve, a Számvevőszék kidolgozta azokat az ellenőrzési kritériumokat, amelyek alapján ellenőrizhető, hogy a rendszer megfelel-e az elvárásoknak ( 6. keretes szöveg ).
Latvian[lv]
Ievērojot šādu loģiku un regulas konkrētās prasības ( sk. 16. – 18. punktu ), Palāta izstrādāja revīzijas kritērijus par to, ko būtu saprātīgi gaidīt no “ labas ” sistēmas ( 6. izcēlums ).
Maltese[mt]
Waqt li segwiet din il-loġika, u r-rekwiżiti speċifiċi tar-regolament ( ara l-paragrafi 16 sa 18 ), il-Qorti żviluppat kriterji tal-verifika dwar dak li jkun raġonevoli li wieħed jistenna f ’ sistema “ tajba ” ( Kaxxa 6 ).
Dutch[nl]
Volgens deze logica en de specifieke vereisten van de verordening ( zie de paragrafen 16 t / m 18 ) ontwikkelde de Rekenkamer controlecriteria voor hetgeen redelijkerwijs mag worden verwacht van een ăgoedÓ systeem ( tekstvak 6 ).
Polish[pl]
Podążając tym tokiem rozumowania, a także mając na uwadze szczegółowe wymagania określone w rozporządzeniu ( patrz: pkt 16 – 18 ), Trybunał przygotował kryteria kontroli ( ramka 6 ), które wykażą, czego należałoby się spodziewać po „ dobrym ” systemie.
Portuguese[pt]
Seguindo esta l gica e as disposi es espec'ficas do regulamento ( ver pontos 16 a 18 ), o Tribunal desenvolveu crit rios de auditoria para o que ser razo vel esperar de um ÇbomČ sistema ( caixa de texto 6 ).
Slovak[sk]
S ohľadom na tento logický postup a konkrétne požiadavky nariadenia ( pozri body 16 až 18 ) Dvor audítorov vypracoval kritériá auditu na to, čo by bolo primerané očakávať od „ dob-rého “ systému ( rámček 6 ).
Slovenian[sl]
Sodišče je ob upoštevanju te logike in posebnih zahtev Uredbe ( glej odstavke 16 do 18 ) pripravilo revizijska merila za to, kaj bi bilo razumno pričakovati v „ dobrem “ sistemu ( Okvir 6 ).
Swedish[sv]
Med utg ngspunkt fr n detta resonemang, och fr n de specifika kraven i f rordningen ( se punkterna 16Đ18 ), utarbetade revisionsr tten granskningskriterier f r vad som rimligen kunde f rv ntas av ett ÓbraÓ system ( se textruta 6 ).