Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да намалим щетите от въглерода, да пазим природата, но не можем да угодим на всички.
Czech[cs]
Víte, snažíme se minimalizovat uhlíkovou stopu, být přátelští k prostředí, ale abyste nezkrachovali, nemůžete potěšit všechny.
Greek[el]
Προσπαθούμε να είμαστε φιλικοί προς το περιβάλλον αλλά θα κλείσουμε, αν ευχαριστήσουμε όλους.
English[en]
You know, we try to minimize our carbon footprint, be eco-friendly, but short of going out of business, you can't please everyone.
Spanish[es]
Sabes, tratamos de minimizar nuestros contaminantes, respetar el medio ambiente, pero a menos que cierres el negocio, no puedes gustar a todo el mundo.
Hebrew[he]
להיות ידידותיים לסביבה, אבל... חוץ מסגירת העסק, אי אפשר לרצות את כולם.
Croatian[hr]
Pokušavamo smanjiti emitiranje ugljika, biti ekološki svjesni, ali ne možeš udovoljiti svima.
Hungarian[hu]
Tudja próbáltuk minimalizálni az ökológiai lábnyomainkat, és környezetbaráttá válni, de idővel elfogytak az ügyfeleink, mert nem lehet mindenkinek a kedvére tenni.
Italian[it]
Sapete, cerchiamo di minimizzare il nostro impatto, di essere piu'attenti all'ambiente, ma con poco lavoro non possiamo accontentare tutti.
Dutch[nl]
We proberen wel groen en milieuvriendelijk te zijn maar je houdt nooit iedereen tevreden.
Polish[pl]
Staramy się zminimalizować emisję dwutlenku węgla, ale nie można zadowolić wszystkich.
Portuguese[pt]
Sabe, tentamos minimizar nossa emissão de carbono, ser ecologicamente corretos, mas nos negócios, não se agrada a todos.
Romanian[ro]
Încercăm să ne minimalizăm emisiile de carbon, să fim prietenosi cu mediul, dar în afară de a te lăsa de afacere, nu poti multumi pe toată lumea.
Russian[ru]
Вы знаете, мы пытаемся свести к минимуму наши углеродные выбросы, быть более экологически чистыми, но это самый короткий путь вылететь из этого бизнеса, ты н можешь угодить всем.