Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها سخيفة جداً
Bosnian[bs]
Stvarno je otrcano.
Czech[cs]
Hrozný kýč.
German[de]
Es ist wirklich kitschig.
Greek[el]
Είναι πολύ γλυκανάλατο.
English[en]
It's really corny.
Spanish[es]
Eso es muy cursi.
French[fr]
C'est vraiment ringard.
Hebrew[he]
תחלמו בגדול זה ממש נדוש.
Croatian[hr]
Stvarno je otrcano.
Hungarian[hu]
Ez igazán giccses.
Italian[it]
E'davvero sdolcinato.
Polish[pl]
To jest naprawdę banalne.
Portuguese[pt]
É muito brega.
Romanian[ro]
E foarte sentimentală.
Russian[ru]
Как-то это тупо.
Serbian[sr]
Stvarno je otrcano.
Turkish[tr]
Çok modası geçmiş bir şey.