Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens ’n skets voorberei, help dit jou om jou gedagtes te organiseer.
Amharic[am]
አስተዋጽኦ ማዘጋጀት ሐሳብህን ለማቀናበር ይረዳሃል።
Arabic[ar]
يساعدكم إعداد مجمل على تنظيم افكاركم.
Azerbaijani[az]
Plan hazırlayarkən deyəcəyin fikirləri bir-birinin ardınca düzüb-qoşursan.
Central Bikol[bcl]
An paggibo nin outline nakatatabang sa saindo na maorganisar an mga nasa isip nindo.
Bemba[bem]
Ukupekanya autulaini kuti kwamwafwa ukuteyanya amatontonkanyo yenu.
Bulgarian[bg]
Подготовката на конспекта ти помага да организираш мислите си.
Bislama[bi]
Taem yu mekem wan plan, yu putum ol tingting oli go long stret ples blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog laraw makatabang kanimo sa pag-organisar sa imong mga ideya.
Seselwa Creole French[crs]
Prepar en plan i ed ou organiz ou bann lide.
Czech[cs]
Příprava osnovy ti pomůže uspořádat si myšlenky.
Danish[da]
Selve udarbejdelsen af dispositionen hjælper dig til at få orden på dine tanker.
German[de]
Das Vorbereiten einer Disposition hilft dir, deine Gedanken zu ordnen.
Efik[efi]
Nditịm mme akpan n̄kpọ oro editịn̄de an̄wam fi ndifiọk nte obonde ikọ.
Greek[el]
Η προετοιμασία ενός σχεδίου σάς βοηθάει να ταξινομείτε τις σκέψεις σας.
English[en]
Preparing an outline helps you to organize your thoughts.
Estonian[et]
Kõneplaani koostamine aitab sul oma mõtteid süstematiseerida.
Persian[fa]
آماده کردن رئوس مطالب به شما کمک میکند که افکار خود را مرتب کنید.
Finnish[fi]
Jäsennyksen laatiminen auttaa järjestämään ajatuksia.
Fijian[fj]
Nomu vakarautaka nomu suinivosa ena vukei iko mo tuvana vakavinaka ena nomu vakasama na ka mo na tukuna.
Ga[gaa]
Wiemɔ he wolo ní oooto he gbɛjianɔ lɛ yeɔ ebuaa bo koni oto osusumɔi ahe gbɛjianɔ.
Gun[guw]
Awuwlena todohukanji hodidọ tọn na gọalọna we nado tò linlẹn towe lẹ.
Hebrew[he]
הכנת ראשי־פרקים מסייעת לך לארגן את הרעיונות.
Hindi[hi]
आउटलाइन तैयार करने से आप अपने विचारों को क्रम से पेश कर सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang paghanda sing isa ka balayan nagabulig sa imo sa pag-organisar sang imo mga panghunahuna.
Hiri Motu[ho]
Autlain oi karaia neganai, emu lalohadai oi hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Sastavljanje nacrta govora pomaže ti da organiziraš misli.
Haitian[ht]
Lè w prepare yon plan, sa ede w òganize ide w yo.
Hungarian[hu]
A vázlatkészítés segít rendezni a gondolataidat.
Armenian[hy]
Պլան կազմելը կօգնի քեզ ի մի բերել մտքերդ։
Western Armenian[hyw]
Ուրուագիծ մը պատրաստելը կ’օգնէ որ ձեր մտքերը դասաւորէք։
Indonesian[id]
Mempersiapkan rangka membantu Saudara menyusun buah pikiran Saudara.
Igbo[ig]
Ịkwadebe ihe ndepụta na-enyere gị aka ịhazi echiche gị ahazi.
Iloko[ilo]
No adda naisaganam a balabala, maorganisarmo ti pampanunotmo.
Icelandic[is]
Þú kemur röð og reglu á hugsanir þínar með því að semja uppkast.
Isoko[iso]
Omaa-ẹmeọta u re fiobọhọ k’owhẹ koko ẹme ra họ.
Italian[it]
Preparare uno schema aiuta a organizzare le idee.
Japanese[ja]
筋書きを準備することは,考えをよくまとめるのに役立つ。
Kongo[kg]
Kubongisa pula tasadisa nge na kuyidika bangindu na nge.
Kikuyu[ki]
Kũhaarĩria matemo gũgũteithagia kũbanga maũndũ marĩa ũrenda kwarĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Okuninga oshipopiwadutilo otaku ku kwafele u unganeke omadiladilo oye.
Kazakh[kk]
Жоспар құра отырып, не айтатыныңды ойластырып аласың, әрі оларды рет-ретімен қоясың.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
골자를 준비하면, 자신의 생각을 정리하는 데 도움이 된다.
Kaonde[kqn]
Kunengezha mutanchi wa bishinka kwimukwasha kukokozha bulongo milanguluko yenu.
Kwangali[kwn]
Kuwapaika ekamo lyosiuyungwa kuvatera mokuwapaika magano goge.
Kyrgyz[ky]
План түзгөнүңдө эмне айтарыңды ойлонуштуруп, ойлорду бири-бирин улап кеткидей кылып жайгаштырасың.
Ganda[lg]
Okukozesa ekiwandiiko ng’ekyo kikuyamba okusengeka obulungi ensonga zo.
Lingala[ln]
Kosala plan ya lisolo ekosalisa yo obongisa makanisi oyo okoloba.
Lozi[loz]
Ku lukisa sikuka ku mi tusa ku beya hande mihupulo ya mina.
Lithuanian[lt]
Ruošdamas planą gali susisteminti pagrindinius punktus.
Luba-Katanga[lu]
Kuteakanya mwadijo kukakukwasha upange milangwe yobe.
Luba-Lulua[lua]
Kulongolola plan kudi kukuambuluisha bua kuakaja ngenyi yebe bimpe.
Luvale[lue]
Kuwahisa autulayini nachikukafwa kulongesa kanawa vishina vyove.
Luo[luo]
Iko weche machuok matayi konyi chano pachi.
Macedonian[mk]
Подготвувањето нацрт помага да си ги организираш мислите.
Malayalam[ml]
ഒരു ബാഹ്യരേഖ തയ്യാറാക്കുന്നത് ആശയങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- preparazzjoni taʼ outline tgħinek torganizza ħsibijietek.
Burmese[my]
အောက်လိုင်းတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခြင်းသည် သင့်တွေးဆထားရာများကို အစီအစဉ်တကျစုစည်းပေးရန် ထောက်ကူပေးသည်။
Norwegian[nb]
Ved å utarbeide en disposisjon får du hjelp til å organisere tankene.
Nepali[ne]
रूपरेखा बनाएर भाषण दिनुभयो भने तपाईं क्रमबद्ध रूपमा आफ्ना विचारहरू पोख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Een schema opstellen helpt je je gedachten te ordenen.
Northern Sotho[nso]
Go lokišeletša thulaganyo ya polelo go go thuša go rulaganya dikgopolo tša gago.
Nyanja[ny]
Kukonzekera autilaini kumathandiza kukonza bwino malingaliro anu.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ kɛlata boa maa ɛhyehyɛ wɔ nzuzulɛ mɔɔ ɛbala ye ali la.
Oromo[om]
Toorii qopheessuun yaadakee qindeessuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Пълан аразгӕйӕ адӕймаг йӕ хъуыдытӕн скӕны сӕрфат, алкӕйдӕр дзы йӕ бынаты сӕвӕры.
Pangasinan[pag]
Ontulong ed sika so pangiparaan na outline a mangorganisa ed saray puntom.
Papiamento[pap]
Preparashon di un boskeho ta yuda bo organisá bo ideanan.
Pijin[pis]
For preparem aotlaen hem helpem iu organizem tingting bilong iu.
Portuguese[pt]
Preparar um esboço ajuda a organizar as ideias.
Rundi[rn]
Gutegura urucacagu biragufasha gutondeka ivyiyumviro vyawe.
Romanian[ro]
Pregătirea unei schiţe te ajută să-ţi ordonezi ideile.
Russian[ru]
Составляя план, ты обдумываешь, что сказать, и как бы раскладываешь все по полочкам.
Kinyarwanda[rw]
Kubanza gutegura ibitekerezo by’ingenzi uzavuga bigufasha kubishyira ku murongo.
Sango[sg]
Tongana mo leke mbeni plan, ye so ayeke mû maboko na mo ti leke yâ ti atënë so ayeke na li ti mo.
Sinhala[si]
දළ සටහනක් සූදානම් කිරීම ඔබේ සිතුවිලි පෙළගැස්වීමට උපකාරවත් වේ.
Slovak[sk]
Príprava osnovy ti pomáha usporiadať si myšlienky.
Slovenian[sl]
S pripravo očrta si laže urediš misli.
Samoan[sm]
O le saunia o se auivi e mafai ona fesoasoani iā te oe e faatulaga ai ou manatu.
Shona[sn]
Kugadzirira pepa rehurukuro kunokubatsira kuronga pfungwa dzako.
Albanian[sq]
Përgatitja e skemës të ndihmon t’i organizosh mendimet.
Serbian[sr]
Pripremanje predloška pomaže ti da središ svoje misli.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e sreka wan schema, dan dati e yepi yu fu sabi soifri san yu musu taki.
Southern Sotho[st]
Ho iketsetsa kemiso ho u thusa ho hlophisa mehopolo ea hao.
Swedish[sv]
Genom att utarbeta en disposition får du hjälp att ordna tankarna.
Swahili[sw]
Kutayarisha muhtasari kunakusaidia kupanga mambo unayotaka kusema.
Congo Swahili[swc]
Kutayarisha muhtasari kunakusaidia kupanga mambo unayotaka kusema.
Tamil[ta]
குறிப்புத்தாளை தயாரிப்பது உங்களுடைய கருத்துக்களை ஒழுங்கமைக்க உதவுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Halo nota badak sei ajuda ita atu prepara ideia sira neʼebé ita hakarak atu hatoʼo.
Telugu[te]
సంక్షిప్త ప్రతిని తయారుచేసుకోవడం వల్ల, ఆలోచనలను క్రమబద్ధంగా పొందుపరుచుకోవడానికి వీలవుతుంది.
Thai[th]
การ เตรียม โครง เรื่อง ช่วย คุณ เรียบเรียง ความ คิด ให้ เป็น ระเบียบ.
Tigrinya[ti]
ኣስተዋጽኦ ምድላውካ: ሓሳባትካ ንኽትውድብ ይሕግዘካ።
Turkmen[tk]
Meýilnama düzseňiz, bu size pikiriňizi jemläp, ony yzygiderli beýan etmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Ang paghahanda ng isang balangkas ay tumutulong sa iyo na maorganisa ang iyong mga ideya.
Tetela[tll]
Ɔlɔngɔswɛlɔ w’ekongelo kɛmɔtshi kokimanyiyaka dia wɛ kongɛ tokanyi tayɛ.
Tswana[tn]
Go baakanyetsa aotlelaene go go thusa go rulaganya dintlha tsa gago.
Tongan[to]
Ko hono teuteu ha ‘autilainé ‘oku tokoni‘i ai koe ke ke fokotu‘utu‘u maau ho‘o fakakaukaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulibambila twaambo tupati-pati kumugwasya kutubikka antoomwe.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu redim wanpela autlain dispela i save helpim yu long bungim gut ol tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Bir konuşma planı hazırlamak düşüncelerinizi düzene sokmanıza yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Ku lunghiselela tinhla ta xisekelo swi ku pfuna ku hlela rungula ra wena kahle.
Tumbuka[tum]
Kulemba autilayini kukumovwirani kuti fundo izo mwamuyowoya ziŵe zakulinganizgika makora.
Twi[tw]
Ɔkasa a wobɛhyehyɛ wɔ krataa so no boa wo ma wususuw nsɛm ho.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tskoltaot sventa xanaʼ kʼusi chaval.
Ukrainian[uk]
Підготовка плану допомагає впорядкувати свої думки.
Umbundu[umb]
Oku pongiya olondaka vionimbu, cika ku kuatisa oku sokiya ovisimĩlo viove.
Venda[ve]
U lugiselela bammbiri ḽa nyambo zwi ni thusa u dzudzanya mbuno dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.
Waray (Philippines)[war]
An pag-andam hin outline nabulig ha imo nga maorganisa an imo mga ideya.
Xhosa[xh]
Ukulungiselela ulwandlalo kunceda ekuhlengahlengiseni iingcamango zakho.
Yoruba[yo]
Bí o bá ní ìlapa èrò á jẹ́ kí o lè to èrò rẹ lẹ́sẹẹsẹ.
Zulu[zu]
Ukulungiselela uhlaka kukusiza ukuba uwahlele kahle amaphuzu akho.