Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почувствах се зле, че моята история я уплаши.
Czech[cs]
Mrzelo mě, že ji můj příběh vyděsil.
Danish[da]
Jeg var ked af, at min historie havde skræmte hende.
German[de]
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, dass sie meine Geschichte geängstigt hat.
Greek[el]
Ένιωσα άσχημα, που η ιστορία μου την τρόμαξε.
English[en]
I felt bad about, uh, my story scaring her.
Spanish[es]
Me sentí mal, porque mi historia la pudo asustar.
Finnish[fi]
Minusta tuntui pahalta, että tarinani pelästytti hänet.
Hebrew[he]
הרגשתי רע שהסיפור שלי הפחיד אותה.
Croatian[hr]
Osjećam se loše, zbog toga što ju je moja priča uplašila.
Hungarian[hu]
Rosszul éreztem magam, amiért megrémítette a történetem.
Italian[it]
Mi sono sentito male a riguardo, uhm, la mia storia l'ha spaventata.
Norwegian[nb]
Jeg var redd for at historien min skremte henne.
Dutch[nl]
Ik voelde me rot... over dat mijn verhaal haar afschrok.
Polish[pl]
Nie chciałem jej przerazić tym, co się u mnie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Senti-me mal por a minha história a ter assustado.
Romanian[ro]
M-am simţit prost că povestea mea a speriat-o.
Russian[ru]
Мне жаль, что моя история её напугала.
Serbian[sr]
Neprijatno mi je što ju je moja priča uplašila.
Swedish[sv]
Jag mådde dåligt över att min historia skrämt henne.
Ukrainian[uk]
Мені шкода, що моя історія її налякала.