Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поръчката се състои от три обособени позиции и посочва като критерий за възлагане оптималното съотношение качество/цена.
Czech[cs]
Byla složena ze tří položek a kritériem přidělení byl nejlepší poměr mezi cenou a kvalitou.
Danish[da]
Kontrakten bestod af tre partier og havde det bedste forhold mellem kvalitet og pris som tildelingskriterium.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός είχε τρία τμήματα και το κριτήριο αναθέσεως ήταν η καλύτερη σχέση ποιότητας‐τιμής.
English[en]
It consisted of three lots and the award criterion was the best quality/price ratio.
Spanish[es]
El contrato estaba compuesto por tres lotes y tenía como criterio de adjudicación la mejor relación calidad-precio.
Estonian[et]
See koosnes kolmest osast ja hindamiskriteeriumiks oli parim hinna ja kvaliteedi suhe.
Finnish[fi]
Hankinta muodostui kolmesta erästä, ja ratkaisuperusteena oli paras hinta-laatusuhde.
French[fr]
Il se composait de trois lots et avait pour critère d’attribution le meilleur rapport qualité-prix.
Croatian[hr]
Sastojala se od triju grupa i kriterij dodjele bio je najbolji omjer kvalitete i cijene.
Hungarian[hu]
Három részből állt, és az odaítélési szempontot a legkedvezőbb ár‐érték arány képezte.
Italian[it]
Esso era composto da tre lotti e prevedeva quale criterio di aggiudicazione il miglior rapporto qualità-prezzo.
Lithuanian[lt]
Šis viešasis pirkimas sudarytas iš trijų dalių, o sutarties sudarymo kriterijus – geriausias kainos ir kokybės santykis.
Latvian[lv]
Tas sastāvēja no trīs daļām, un tā piešķiršanas kritērijs bija vislabākā kvalitātes un cenas attiecība.
Maltese[mt]
Dan kien magħmul minn tliet lottijiet u kellu bħala kriterju ta’ għoti l-aħjar relazzjoni bejn kwalità u prezz.
Dutch[nl]
De opdracht bestond uit drie percelen en werd gegund volgens het criterium beste prijs-kwaliteitverhouding.
Polish[pl]
Przetarg składał się z trzech części, a kryterium udzielenia zamówienia stanowiło kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie.
Portuguese[pt]
Era composto por três lotes e tinha como critério de adjudicação a melhor relação qualidade/preço.
Romanian[ro]
Acesta era compus din trei loturi și avea drept criteriu de atribuire cel mai bun raport calitate‐preț.
Slovak[sk]
Pozostávalo z troch častí a jeho výberovým kritériom bol najlepší pomer kvalita‐cena.
Slovenian[sl]
Sestavljeno je bilo iz treh sklopov, merilo za oddajo pa je bilo najboljše razmerje med ceno in kakovostjo.
Swedish[sv]
Upphandlingen bestod av tre delar och tilldelningskriteriet var bästa förhållandet mellan kvalitet och pris.