Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعلن أن نعود بحيث يمكن إصلاح السفن.
Bulgarian[bg]
Ще го информирате, че се връщаме в Нантъкет за ремонт.
Bosnian[bs]
On ih obavještava da je povratak na Nantucked za popravke a onda im se izvinjavam za uplitanje u ono što je kapetan naredio
Greek[el]
Πες τoυς ότι θα επιστρέψoυμε στo Nαvτάκετ για επισκευές.
English[en]
Inform them that we will be returning to Nantucket for repairs.
Spanish[es]
Le informará que regresaremos a Nantucket para hacer reparaciones.
Estonian[et]
Teavitage neid, et naaseme parandustöödeks Nantucketile.
Persian[fa]
خبرشون کن برای تعمیر باید. برگردیم به نانتاکت
Finnish[fi]
Ilmoitatte, että palaamme Nantucketiin.
Hungarian[hu]
Közli velük, hogy visszatérünk Nantucketre javításra.
Italian[it]
Li informerete che faremo ritorno a Nantucket per lavori.
Lithuanian[lt]
Pasakyk jiem, kad grįšim į Nantaketą remontui.
Norwegian[nb]
Si at vi reiser til Nantucket for å reparere skuta.
Dutch[nl]
En kondigt aan dat we terugkeren voor reparaties.
Polish[pl]
Powie pan, że wracamy do Nantucket na remont.
Portuguese[pt]
Informe-os de que regressaremos a Nantucket para reparações.
Romanian[ro]
Informează-i că ne vom întoarce la Nantucket pentru reparaţii.
Slovenian[sl]
Obvestite jo, da se bomo vrnili na Nantucket za popravilo.
Turkish[tr]
Sonra da, kaptanın emirlerine karşı geldiğiniz için özür dileyeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Báo với họ là chúng ta sẽ quay về Nantucket để sửa chữa.