Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder ein Pionier hat auf Grund unvorhergesehener Umstände bereits Anfang des Dienstjahres einen Rückstand von 100 oder mehr Stunden.
Greek[el]
Ή, ένας σκαπανεύς μπορεί να υστερήση κατά 100 ή περισσότερες ώρες στην υπηρεσία του την πρώτη περίοδο του έτους, ένεκα κάποιας απρόβλεπτης περιστάσεως.
English[en]
Or, a pioneer may drop behind by a hundred or more hours early in the service year due to some unforeseen circumstance.
Spanish[es]
O un precursor quizás se retrase por cien o más horas al principio del año de servicio debido a alguna circunstancia imprevista.
Finnish[fi]
Tai tienraivaaja voi jäädä jälkeen 100 tuntia tai enemmän jo palvelusvuoden alussa jonkin ennalta aavistamattoman syyn takia.
French[fr]
Prenons le cas d’un pionnier qui a un retard de cent heures ou plus dès le début de l’année de service en raison d’une circonstance imprévue.
Italian[it]
Oppure, un pioniere potrebbe trovarsi indietro di un centinaio o più ore all’inizio dell’anno di servizio a causa di qualche circostanza imprevista.
Japanese[ja]
あるいは予期せぬ事情によって開拓者は奉仕年度の早い時期に100時間かそれ以上の時間遅れてしまうかもしれません。
Korean[ko]
또한 어떤 ‘파이오니아’는 예기치 않은 어떤 사정으로 인하여 봉사년도 초부터 100시간이나 그 이상의 시간 미달이 있을 수도 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety hitranga koa ny hoe tsy ampy adiny 100 na maherin’izany ny ora anompoan’ny mpisava lalana iray eo am-piandohan’ny taom-panompoana, noho ny zava-mitranga tsy ampoizina.
Norwegian[nb]
Eller en kan komme til å ligge over 100 timer etter i tjenesten et år på grunn av uforutsette omstendigheter.
Dutch[nl]
Of een pionier kan vroeg in het dienstjaar ten gevolge van een of andere onvoorziene omstandigheid zo’n honderd of meer uur achter raken.
Portuguese[pt]
Ou o pioneiro talvez se atrase em cem ou mais horas logo cedo no ano de serviço, por causa dum imprevisto.
Swedish[sv]
En pionjär kan också komma efter med hundra timmar eller mer redan i början av tjänsteåret, på grund av oförutsedda omständigheter.