Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат Откровението 17:14 наум, като търсят срещу кого ще се бори Вавилон.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa Pinadayag 17:14, nga mangita kon kinsa ang ikaaway sa Babelonia.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Zjevení 17:14 a zaměřili se na to, proti komu bude Babylon bojovat.
Danish[da]
Bed dem om at læse Johannes’ Åbenbaring 17:14 for sig selv og se efter, hvem Babylon vil kæmpe mod.
German[de]
Die Schüler sollen Offenbarung 17:14 für sich lesen und darauf achten, gegen wen Babylon kämpft.
English[en]
Invite students to read Revelation 17:14 silently, looking for whom Babylon will fight against.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Apocalipsis 17:14 en silencio para saber contra quién luchará Babilonia.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi salm Ilmutuse 17:14 ja leida, kelle vastu Babülon võitleb.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Ilm. 17:14 ja panemaan merkille, ketä vastaan Babylon käy taisteluun.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire Apocalypse 17:14 en silence, en y cherchant contre qui Babylone va se battre.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Otkrivenje 17:14, tražeći protiv koga će Babilon ratovati.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a Jelenések 17:14-et, és nézzék meg, hogy ki ellen fog viaskodni Babilon.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մտքում կարդալ Հայտնություն 17.14 հատվածները եւ ուշադրություն դարձնել, թե ում հետ կպայքարի Բաբելոնը։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membaca Wahyu 17:14 dalam hati, mencari akan melawan siapa Babilon berperang.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Apocalisse 17:14 e a individuare contro chi combatterà Babilonia.
Japanese[ja]
生徒たちに,黙示17:14を黙読して,バビロンが戦いを挑むのは誰かを見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 요한계시록 17장 14절을 조용히 읽으면서, 바벨론이 누구와 싸우게 되는지를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Apreiškimo 17:14 ir išsiaiškinti, su kuo kovos Babilonė.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus patstāvīgi izlasīt Jāņa atkl. 17:14, meklējot, pret ko cīnīsies Bābele?
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hamaky mangina ny Apokalypsy 17:14 ka hitady izay hiadian’i Babylona.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Илчлэлт 17:14-ийг дотроо уншаад, Вавилон хэний эсрэг тулалдахыг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Johannes’ åpenbaring 17:14 stille, og se etter hvem Babylon vil kjempe mot.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Openbaring 17:14 doorlezen en opzoeken tegen wie Babylon oorlog zal voeren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali Objawienie Jana 17:14 i odszukali, przeciwko komu będzie walczył Babilon.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Apocalipse 17:14 individualmente e identifiquem contra quem Babilônia lutará.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Apocalipsa 17:14 şi să afle împotriva cui va lupta Babilonul.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать Откровение 17:14 и выяснить, против кого будет сражаться Вавилон.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faitau filemu le Faaaliga 17:14, ma vaavaai po o ai o le a faasagatau i ai Papelonia.
Swedish[sv]
Be eleverna tyst läsa Uppenbarelseboken 17:14 och se vem Babylon ska strida mot.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Apocalipsis 17:14, na inaalam kung sino ang kakalabanin ng Babilonia.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e Fakahā 17:14, ʻo kumi pe ko hai ʻe tauʻi ʻe Pāpiloné.