Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech Avesta Polarit a Palin Granit byl Soudní dvůr požádán, aby vyřešil, za jakých okolností se zbytkový kámen z dolů a lomů považuje za odpad.
Danish[da]
I sagerne Avesta Polarit og Palin Granit blev Domstolen anmodet om at afgøre, under hvilke omstændigheder sidesten fra minebrud og stenbrud skulle betragtes som affald.
German[de]
In den Rechtssachen Avesta Polarit und Palin Granit musste der Gerichtshof darüber entscheiden, unter welchen Bedingungen Bruchgestein aus dem Bergbau oder Steinbrüchen als Abfall anzusehen sind.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις Avesta Polarit και Palin Granit, το Δικαστήριο κλήθηκε να καθορίσει πότε τα θραύσματα πετρωμάτων από μεταλλευτικές και λατομικές δραστηριότητες πρέπει να θεωρούνται απόβλητα.
English[en]
In the cases of Avesta Polarit and Palin Granit, the Court was asked to settle in what circumstances leftover rock from mining and quarrying should be considered as a waste.
Spanish[es]
En los asuntos Avesta Polarit y Palin Granit , se pidió al Tribunal de Justicia que determinara en qué circunstancias la ganga resultante de la explotación de una cantera debía considerarse residuo.
Estonian[et]
Ettevõtete Avesta Polarit ja Palin Granit kohtuasjades paluti kohtul otsustada, millistel asjaoludel tuleks kaevandamisest ja pealmaakaevandamisest üle jäänud kive käsitleda jäätmetena.
Finnish[fi]
Avesta Polarit - ja Palin Granit -tapauksissa Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta pyydettiin ratkaisemaan, missä olosuhteissa kaivos- ja louhintatoimista ylitse jääneitä kiviä olisi pidettävä jätteenä.
French[fr]
Dans les affaires Avesta Polarit et Palin Granit , la Cour a été amenée à définir les circonstances dans lesquelles les débris de pierre provenant des industries extractives devaient être considérés comme des déchets.
Hungarian[hu]
Az Avesta Polarit és a Palin Granit esetekben a Bíróságnak azt kellett eldöntenie, hogy a bányászatból és nyíltszíni fejtésből megmaradt kövek milyen körülmények között számítanak hulladéknak.
Italian[it]
Nelle cause Avesta Polarit e Palin Granit , la Corte era stata chiamata a definire le circostanze nelle quali i detriti risultanti dalle attività estrattive e minerarie fossero da considerarsi rifiuti.
Lithuanian[lt]
Avesta Polarit ir Palin Granit bylose Teismo buvo paprašyta nustatyti, kokiomis aplinkybėmis kasybos ir karjerų eksploatavimo uolienų likučius reikėtų laikyti atliekomis.
Latvian[lv]
Avesta Polarit un Palin Granit lietās Tiesai tika lūgts noteikt, kādos apstākļos atlikumi pēc kalnrūpniecības iežu izstrādes un atlikumi akmeņlauztuvēs ir uzskatāmi par atkritumiem.
Maltese[mt]
Fil-każijiet Avesta Polarit u Palin Granit , il-Qorti ntalbet tiċċara f'liema ċirkustanzi l-fdalijiet ta' blat li ġejjin minn attivitajiet li jseħħu ġewwa minjieri u barrieri għandhom jitqiesu bħala skart.
Dutch[nl]
In de zaken Avesta Polarit en Palin Granit werd aan het Hof gevraagd uit te maken in welke omstandigheden ganggesteente dat vrijkomt bij de exploitatie van mijnen en steengroeven als een afvalstof moet worden beschouwd.
Polish[pl]
W sprawach Avesta Polarit i Palin Granit Trybunał poproszono o ustalenie, w jakich okolicznościach pozostałości skalne z procesów wydobycia węgla i kamienia należy uznać za odpady.
Portuguese[pt]
Nos processos Avesta Polarit e Palin Granit , foi solicitado ao Tribunal que estabelecesse em que circunstâncias a pedra residual resultante da exploração de minas e pedreiras deve ser considerada um resíduo.
Slovak[sk]
Vo veciach Avesta Polarit a Palin Granit sa od Súdneho dvora žiadalo, aby zistil, za akých okolností by sa zvyškový kameň z baní a lomov mal považovať za odpad.
Slovenian[sl]
V zadevah Avesta Polarit in Palin Granit se je od Sodišča zahtevalo, da določi, v kakšnih okoliščinah se ostanki kamenja od rudarstva in kamnoseštva štejejo za odpadke.
Swedish[sv]
I målen Avesta Polarit och Palin Granit skulle domstolen avgöra under vilka omständigheter som reststen från gruvor och stenbrott skall betraktas som avfall.