Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristne forældre må sørge for at loyalitet mod Bibelens principper og mod familien bliver dybt rodfæstet i børnene, så de hjælpes til at modstå nutidens fristelser.
German[de]
In christlichen Familien muß die Treue zu biblischen Grundsätzen und zur Familie fest eingewurzelt sein, damit die Kinder den Versuchungen der heutigen Zeit widerstehen können.
Greek[el]
Στις Χριστιανικές οικογένειες η πιστή προσκόλληση σε αρχές και στην οικογένεια πρέπει να χαραχθούν βαθιά για να βοηθήσουν τους νεαρούς ν’ αντισταθούν στους σύγχρονους πειρασμούς.
English[en]
In Christian families loyalty to principles and the family have to be deeply ingrained in order to help the young ones to resist the modern temptations.
Spanish[es]
En las familias cristianas hay que inculcar profundamente en los jovencitos la lealtad a los principios y a la familia a fin de ayudarles a resistir las tentaciones del día moderno.
Finnish[fi]
Kristityissä perheissä nuoriin täytyy juurruttaa syvästi uskollisuus periaatteita ja perhettä kohtaan, jotta he pystyisivät vastustamaan nykyajan houkutuksia.
French[fr]
Toutefois, dans les foyers chrétiens, la fidélité aux principes et à la famille doit être profondément enracinée pour aider les jeunes à résister aux tentations du monde moderne.
Croatian[hr]
U kršćanskim obiteljima mora biti duboko ukorijenjena vjernost prema načelima u obitelji, kako bi roditelji pomogli mladima oduprijeti se suvremenim iskušenjima.
Italian[it]
Nelle famiglie cristiane si deve inculcare profonda lealtà ai giusti princìpi e alla famiglia per poter aiutare i giovani a resistere alle tentazioni moderne.
Japanese[ja]
クリスチャンの家庭では,現代のさまざまな誘惑に抵抗するよう子供たちを助けるために,原則と家族に対する忠節がしっかりと根付いていなければなりません。
Korean[ko]
그리스도인 가정에서는 원칙과 가족에 대한 충성이 깊이 뿌리박혀 있어 청소년들이 현대의 유혹들을 저항하는 데 도움을 받고 있다.
Norwegian[nb]
Lojalitet mot prinsipper og mot familien må bli dypt innprentet for at de unge skal kunne bli hjulpet til å motstå de fristelsene de møter i dag.
Dutch[nl]
In christelijke gezinnen moet loyaliteit aan beginselen en aan het gezin goed ingeprent worden ten einde de jongeren te helpen weerstand te bieden aan de hedendaagse verleidingen.
Portuguese[pt]
Nas famílias cristãs, a lealdade a princípios e à família precisa arraigar-se profundamente nos jovens para ajudá-los a resistir às tentações atuais.
Slovenian[sl]
V krščanskih družinah mora biti zvestoba do načel in do družine globoko ukoreninjena, da bi se mladim pomagalo upreti se sodobnim skušnjavam.
Swedish[sv]
I kristna familjer måste lojalitet mot principer och mot familjen bli djupt inrotad för att hjälpa de unga att stå emot nutidens frestelser.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol famili Kristen, papamama i mas skulim gut ol pikinini long bihainim ol lo bilong God na sakim ol pasin nogut.
Chinese[zh]
在基督徒的家庭里,年轻人必须对原则和家庭养成坚定不移的忠贞才能帮助他们抵抗现代的各种引诱。