Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het Lesley ’n T-hemp en ’n kortbroek aangetrek.
Amharic[am]
ሌስሊ ልብሳቸውን ቀይረው ካናቴራና ቁምጣ ለብሰው ነበር።
Arabic[ar]
كان لسلي قد بدّل ثيابه ولبس قميص تي - شيرت وسروالا قصيرا.
Bemba[bem]
Ba Lesley balicinjishe ifya kufwala, bafwele skipa na kaputula.
Bulgarian[bg]
Лесли се беше преоблякъл и сега носеше тениска и къси панталони.
Cebuano[ceb]
Nag-ilis si Lesley ug nagsul-ob siyag T-shirt ug short.
Czech[cs]
Lesley byl převlečený do trička a šortek.
Danish[da]
Lesley havde skiftet til T-shirt og korte bukser.
German[de]
Lesley trug jetzt Shorts und T-Shirt.
Ewe[ee]
Lesley ɖɔ li awu hedo T-shirt kple atakpui.
Efik[efi]
Lesley ama okpụhọ esịne polo ye ibio ọfọn̄ukot.
Greek[el]
Ο Λέσλι είχε αλλάξει ρούχα, και τώρα φορούσε κοντομάνικο μπλουζάκι και κοντό παντελόνι.
English[en]
Lesley had changed and was wearing a T-shirt and short pants.
Spanish[es]
Lesley ya se había cambiado y llevaba una camiseta y un pantalón corto.
Estonian[et]
Lesley oli riided ära vahetanud ning kandis T-särki ja lühikesi pükse.
Finnish[fi]
Lesley oli vaihtanut vaatteita, ja hänellä oli nyt yllään T-paita ja lyhyet housut.
Fijian[fj]
Sa veisau na isulu i Lesley, sa dara toka e dua na siqeleti kei na tarausese lekaleka.
French[fr]
Lesley s’est changé : il porte un t-shirt et un short.
Hiligaynon[hil]
Nag-ilis si Lesley sing T-shirt kag short.
Hiri Motu[ho]
Lesley be ena dabua ia haidaua bona T-siedi bona piripou kwadogina ia hahedokilaia.
Croatian[hr]
Lesley se presvukao u majicu i kratke hlače.
Hungarian[hu]
Lesley átöltözött, pólót és rövidnadrágot vett fel.
Indonesian[id]
Lesley kini memakai kaus oblong dan celana pendek.
Igbo[ig]
Lesley agbanweela uwe ya ma yirizie polo na drọọsụ e ji egwu mmiri.
Iloko[ilo]
Nakasukaten ni Lesley iti pagbabasa a kawes.
Italian[it]
Lesley si era cambiato e ora indossava maglietta e pantaloncini.
Japanese[ja]
レスリーは,Tシャツと短パンに着替えています。 ダフニの気持ちを想像してみてください。
Georgian[ka]
ლესლიმ ტანსაცმელი გამოიცვალა და მაისური და შორტი ჩაიცვა.
Korean[ko]
레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.
Lingala[ln]
Lesley alongolaki bilamba na ye mpe alataki kupe mpe triko.
Lithuanian[lt]
Leslis persirengęs sportiniais marškinėliais ir trumpomis kelnėmis.
Malagasy[mg]
Nisolo akanjo i Lesley ka nanao tiserta sy pataloa fohy.
Macedonian[mk]
Лесли беше облечен во маица и куси панталони.
Burmese[my]
လက်စ်လီက တီရှပ်နဲ့ဘောင်းဘီတို လဲဝတ်ထားပြီးနေပြီ။
Norwegian[nb]
Lesley hadde byttet til T-skjorte og kortbukse.
Dutch[nl]
Lesley had zich omgekleed en droeg nu een T-shirt en een korte broek.
Northern Sotho[nso]
Lesley o be a apere diaparo tše dingwe, a apere sekhipha le borokgwana.
Polish[pl]
Lesley wcześniej przebrał się w podkoszulkę i krótkie spodenki.
Portuguese[pt]
Lesley tinha se trocado e estava usando camiseta e bermuda.
Rundi[rn]
Lesley yari yamaze kwihindura yambaye agapira n’ibutura.
Romanian[ro]
Lesley se schimbase în tricou şi în pantaloni scurţi.
Russian[ru]
Лесли переоделся и теперь был в футболке и шортах.
Kinyarwanda[rw]
Lesley yari yahinduye imyenda yambara agapira n’ikabutura.
Slovak[sk]
Lesley sa prezliekol do trička a šortiek.
Slovenian[sl]
Lesley se je preoblekel in je imel sedaj oblečeno kratko majico in kratke hlače.
Samoan[sm]
Na fai le mitiafu ma le ofuvae pupuu o Lesley.
Shona[sn]
Lesley ainge achinja hembe dzake uye ainge apfeka T-shirt nechikabudura.
Albanian[sq]
Lesli ishte ndërruar dhe kishte veshur bluzë dhe pantallona të shkurtra.
Serbian[sr]
Lesli se presvukao u majicu i kratke pantalone.
Southern Sotho[st]
Lesley o ne a se a apere sekipa le borikhoe bo bokhutšoaane.
Swedish[sv]
Lesley hade bytt om till shorts och T-shirt.
Swahili[sw]
Lesley alikuwa amebadili mavazi yake na alikuwa amevaa T-shati na suruali fupi.
Congo Swahili[swc]
Lesley alikuwa amebadili mavazi yake na alikuwa amevaa T-shati na suruali fupi.
Thai[th]
ตอน นี้ เลสลี เปลี่ยน มา สวม เสื้อ ยืด และ กางเกง ขา สั้น.
Tigrinya[ti]
ለስሊ ኽዳኑ ቐይሩ፡ ካናቴራን ሓጺር ስረን ገይሩ ነበረ።
Tagalog[tl]
Nagpalit na si Lesley ng T-shirt at short.
Tswana[tn]
Lesley o ne a tswa go apola a bo a apara sekipa le borokgwe jo bokhutshwane.
Tok Pisin[tpi]
Lesley i senisim klos na i putim T-siot na sotpela trausis.
Turkish[tr]
Lesley üzerini değiştirip tişört ve şort giymişti.
Tsonga[ts]
Lesley u cincile kutani a ambala xikipa ni buruku ro koma.
Ukrainian[uk]
Леслі перевдягається у футболку і шорти.
Vietnamese[vi]
Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.
Xhosa[xh]
ULesley yena wayenxibe isikipa neblukhwe emfutshane.
Yoruba[yo]
Lesley ti pààrọ̀ ẹ̀wù rẹ̀ sí aṣọ àwọ̀tẹ́lẹ̀ alápá péńpé àti ṣòkòtò péńpé.
Zulu[zu]
ULesley wayesekhumulile egqoke isikibha nesikhindi.