Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) stambog: enhver bog, ethvert register, ethvert kartotek eller enhver database,
German[de]
b) ein Zuchtbuch: jedes Buch, jedes Verzeichnis, jede Kartei oder jeder andere Informationsträger,
Greek[el]
β) « γενεαλογικό βιβλίο » : κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρτελλών ή μηχανογραφικό σύστημα ·
English[en]
(b) ‘ herd-book ’ : any book, register, file or data medium :
Spanish[es]
b) libro genealógico: todo libro, registro, fichero o sistema informático :
Estonian[et]
b) tõuraamat – raamat, register, andmik või andmekandja;
Finnish[fi]
b) ’kantakirjalla’ kirjaa, rekisteriä, tiedostoa tai tietovälinettä,
French[fr]
b) « livre généalogique »: tout livre, registre, fichier ou support informatique
Hungarian[hu]
(b) «törzskönyv»: bármely könyv, nyilvántartás, irattár, adathordozó:
Italian[it]
b) “ Õregistro genealogico “ : i libri, i registri, gli schedari o i supporti dell'informazione :
Lithuanian[lt]
b) «kilmės knyga» – bet kuri knyga, registras, kartoteka arba duomenų laikmena:
Latvian[lv]
b) «ciltsgrāmata»: jebkurš žurnāls, reģistrs, kartotēka vai datu bāze:
Dutch[nl]
b) „ Õstamboek ” : elk boek, register, kaartsysteem of elke informatiedrager,
Polish[pl]
b) „księga hodowlana” oznacza każdą księgę, rejestr, zbiór lub środek przechowywania danych:
Portuguese[pt]
b) Livro genealógico: qualquer livro, registo, ficheiro ou apoio informático
Slovak[sk]
b) “plemenná kniha“ je akákoľvek kniha, register, kartotéka alebo nosič dát:
Slovenian[sl]
(b) »rodovniška knjiga«: vsaka knjiga, register, evidenca ali podatkovni medij;
Swedish[sv]
b) stambok: varje bok, förteckning eller dataregister