Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Позициите са разделени по отношение на ключови мерки, които могат да изменят конкурентното положение на превозвачите от различни ДЧ.
Czech[cs]
Názory na klíčová opatření, která by mohla změnit konkurenční postavení podnikatelů z různých členských států, se liší.
Danish[da]
Hvad angår centrale foranstaltninger, der vil kunne ændre den konkurrencemæssige stilling for transportvirksomheder fra forskellige medlemsstater, er holdningerne imidlertid delte.
German[de]
Auseinander gehen die Meinungen zu wichtigen Maßnahmen, die sich auf die Wettbewerbsposition der Kraftverkehrsunternehmer aus den verschiedenen Mitgliedstaaten auswirken könnten.
Greek[el]
Οι απόψεις αποκλίνουν όταν πρόκειται για βασικά μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να μεταβάλουν τις ανταγωνιστικές θέσεις των μεταφορέων από διαφορετικά κράτη μέλη.
English[en]
Positions are split on key measures which could alter the competitive positions of hauliers from different MS.
Spanish[es]
Las posiciones están divididas en cuanto a las medidas clave que podrían alterar las posiciones de competitividad de los transportistas de diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
Seisukohad lähevad lahku oluliste meetmete puhul, millega saaks parandada eri liikmesriikidest pärit vedajate olukorda.
Finnish[fi]
Keskeisistä toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa eri jäsenvaltioista olevien liikenteenharjoittajien kilpailuasemiin, ollaan taasen kahta mieltä.
French[fr]
Les avis sont partagés en ce qui concerne les mesures clés susceptibles de modifier les positions concurrentielles des transporteurs routiers des différents EM.
Irish[ga]
Tá easaontú ann, áfach, maidir leis na príomhbhearta éagsúla a d'fhéadfadh staideanna iomaíochta tarlóirí ó Bhallstáit dhifriúla a athrú.
Croatian[hr]
Postoje razlike u stajalištima u pogledu ključnih mjera kojima bi se moglo utjecati na konkurentni položaj prijevoznika iz različitih država članica.
Hungarian[hu]
Megoszlanak viszont a vélemények az olyan kulcsfontosságú intézkedésekkel kapcsolatban, amelyek megváltoztathatják a különböző tagállamokból származó fuvarozók versenyhelyzetét.
Italian[it]
Le posizioni sono invece divergenti quanto alle misure fondamentali che potrebbero modificare le posizioni concorrenziali dei trasportatori di Stati membri diversi.
Lithuanian[lt]
Nuomonės dėl pagrindinių priemonių, dėl kurių galėtų pakisti įvairių valstybių narių vežėjų konkurencinė padėtis, išsiskyrė.
Latvian[lv]
Viedokļi atšķiras par pamatpasākumiem, kas varētu mainīt dažādu dalībvalstu pārvadātāju konkurētspēju.
Maltese[mt]
Il-pożizzjonijiet huma diverġenti fir-rigward ta’ miżuri ewlenin li jistgħu jbiddlu l-pożizzjonijiet kompetittivi ta’ operaturi tat-trasport tal-merkanzija bit-triq minn Stati Membri differenti.
Dutch[nl]
De meningen zijn verdeeld over belangrijke maatregelen die de concurrentiepositie van vervoerders uit verschillende lidstaten kunnen veranderen.
Polish[pl]
Stanowiska, co do kluczowych środków są podzielone, gdyż mogłyby one wpłynąć na pozycję konkurencyjną przewoźników z różnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
As posições divergem quanto às principais medidas suscetíveis de alterar a posição concorrencial dos transportadores dos diferentes EM.
Romanian[ro]
Pozițiile sunt împărțite cu privire la principalele măsuri care ar putea modifica poziția concurențială a transportatorilor din diferite state membre.
Slovak[sk]
Existujú rozdielne stanoviská, pokiaľ ide o kľúčové opatrenia, ktoré by mohli zmeniť postavenie dopravcov z rôznych členských štátov z hľadiska hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Mnenja o ključnih ukrepih, ki bi lahko spremenili konkurenčne položaje cestnih prevoznikov iz različnih držav članic, so deljena.
Swedish[sv]
Det råder skilda synpunkter om viktiga åtgärder som skulle kunna påverka konkurrensläget för transportföretag från olika medlemsstater.