Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kuwadradog-porma nga estilo sagad nga gitawag nga “Aramaiko,” o “Asiryanhon.”
Czech[cs]
Čtvercové písmo se často označuje jako písmo „aramejské“ nebo „asyrské“.
Danish[da]
Kvadratskriften kaldes undertiden „den aramaiske“ eller „den assyriske“.
German[de]
Die Quadratschrift wird oft „aramäische Schrift“ oder „assyrische Schrift“ genannt.
Greek[el]
Η τετράγωνη γραφή ονομάζεται συχνά «αραμαϊκή» ή «ασσυριακή».
English[en]
The square-shaped style is often called “Aramaic,” or “Assyrian.”
Spanish[es]
El estilo cuadriforme ha recibido el nombre de “aramaico” o “asirio”.
Finnish[fi]
Neliökirjoitusta on usein kutsuttu ”aramealaiseksi” tai ”assyrialaiseksi”.
French[fr]
L’écriture carrée est souvent qualifiée d’“ araméenne ” ou d’“ assyrienne ”.
Hungarian[hu]
A kvadrátírást gyakran „arámi” vagy „asszír” írásnak nevezik.
Indonesian[id]
Huruf berbentuk persegi itu sering disebut ”bahasa Aram”, atau ”bahasa Asiria”.
Iloko[ilo]
Ti kimmuadrado nga estilo masansan a naawagan “Aramaiko,” wenno “Asirio.”
Italian[it]
Lo stile di scrittura in caratteri quadrati è spesso definito “aramaico” o “assiro”.
Japanese[ja]
この方形文字はしばしば「アラム文字」または「アッシリア文字」と呼ばれています。
Korean[ko]
이 네모꼴 서체는 흔히 “아람어 서체” 혹은 “아시리아 서체”라고 불린다.
Malagasy[mg]
Matetika no antsoina hoe “aramianina” na “asyrianina” ny litera miendrika efamira.
Norwegian[nb]
Den kvadratiske skriftstilen blir ofte kalt «arameisk» eller «assyrisk».
Dutch[nl]
Het kwadraatschrift wordt dikwijls „Aramees schrift” of „Assyrisch schrift” genoemd.
Polish[pl]
Styl kwadratowy bywa też nazywany „aramejskim” lub „asyryjskim”.
Portuguese[pt]
O estilo de escrita quadrado é freqüentemente chamado de “aramaico”, ou “assírio”.
Russian[ru]
Квадратное письмо часто называют арамейским или ассирийским.
Swedish[sv]
Kvadratskriften kallas ibland ”arameisk” eller ”assyrisk”.
Tagalog[tl]
Ang hugis-kuwadradong istilo na ito ay kadalasang tinatawag na “Aramaiko,” o “Asiryano.”