Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първият се отнася до данъчния период, за който може да се претендира обезщетение.
Czech[cs]
První se týká zdaňovacího období, za které lze požadovat náhradu.
Greek[el]
Η πρώτη αφορά την περίοδο επιστροφής φόρου για την οποία μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση.
English[en]
The first concerns the tax return period for which compensation may be claimed.
Spanish[es]
El primero de ellos se refiere al período impositivo por el cual se puede solicitar la reparación.
Estonian[et]
Esimene tähtaeg puudutab käibe deklareerimise perioodi, mille eest võib nõuda hüvitist.
Finnish[fi]
Toinen vanhentumisaika koskee määräaikaa, jossa verovelvollisten oli esitettävä korvausvaatimuksensa.
French[fr]
Le premier concerne la période de déclaration fiscale pour laquelle une indemnisation peut être demandée.
Hungarian[hu]
Az első elévülési idő azt az adóbevallási időszakot érinti, amelynek tekintetében kártérítés igényelhető.
Italian[it]
Il primo riguarda il periodo di dichiarazione IVA per il quale può essere chiesto un risarcimento.
Lithuanian[lt]
Pirmasis susijęs su mokesčio deklaracijos laikotarpiu, už kurį gali būti prašoma kompensacijos.
Latvian[lv]
Pirmais termiņš attiecas uz nodokļa pārskata periodu, par kuru var pieprasīt kompensāciju.
Polish[pl]
Pierwszy z nich dotyczy okresu objętego deklaracją podatkową, za który można dochodzić odszkodowania.
Romanian[ro]
Primul termen se referă la perioada de raportare a taxei pentru care poate fi solicitată o compensație.
Slovenian[sl]
Prvi se nanaša na davčno obdobje, za katero je mogoče zahtevati nadomestilo.