Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Aber jede Woche schnaufte und keuchte Linda mindestens einmal die Straße zu uns hinauf.
English[en]
But at least once a week, Linda huffed and puffed up the big hill on her way up, up, up to my house.
Spanish[es]
Sin embargo, por lo menos una vez a la semana, Linda subía hasta llegar jadeando a mi casa.
French[fr]
Mais au moins une fois par semaine, Linda montait, montait, montait tout en haut de la côte en soufflant comme un soufflet de forge, pour arriver chez moi.
Italian[it]
Ma almeno una volta la settimana, Linda ansimava e sbuffava sulla grande collina dalla sua strada su, su, su fino a casa mia.
Portuguese[pt]
Mas, ao menos uma vez por semana, Linda subia bufando, ofegante o ladeirão para ir a minha casa.
Russian[ru]
Но Линда, пыхтя и отдуваясь, по крайней мере один раз в неделю преодолевала трудный путь наверх, к моему дому.