Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die bewoording in NAB is soortgelyk.)
Amharic[am]
(ኒአባ ተመሳሳይ አተረጓጎም አለው።)
Arabic[ar]
(تاج لها ترجمة مماثلة.)
Bemba[bem]
(NAB yakwata ukupilibula kumo kwine.)
Cebuano[ceb]
(Susama ang hubad sa NAB.)
Czech[cs]
(Podobně EP, Ži.)
Danish[da]
(DA, Rø har samme gengivelse.)
German[de]
(Die Übersetzungen von Al, Br lauten ähnlich.)
Greek[el]
(Η NAB έχει παρόμοια απόδοση.)
English[en]
(NAB has a similar rendering.)
Spanish[es]
(PB lo vierte de manera parecida.)
Estonian[et]
(NAB tõlgib samamoodi.)
French[fr]
(Ch, Fi et SO offrent une traduction analogue.)
Hiri Motu[ho]
(NAB Baibel ena hereva be unai hegeregerena.)
Indonesian[id]
(NAB terjemahannya serupa.)
Iloko[ilo]
(Kasta met ti patarus ti NAB.)
Italian[it]
(Similmente traduce Na).
Japanese[ja]
新アも同様の訳し方をしています。)
Korean[ko]
(「현대」도 이와 비슷한 표현을 사용한다.)
Lingala[ln]
(LNz mpe ebongoli yango bongo.)
Malagasy[mg]
(Mitovitovy amin’izany koa ny JM.)
Malayalam[ml]
(NAB-ക്ക് സമാനമായ വിവർത്തനമാണുളളത്.)
Burmese[my]
သမ္မာ နှင့် NAB က အလားတူပြန်ဆို၏။)
Norwegian[nb]
(EN, LB, NKO, NTM o.a. har en tilsvarende gjengivelse.)
Dutch[nl]
Bakels komt hiermee overeen.)
Northern Sotho[nso]
(NAB e balega ka tsela e swanago.)
Nyanja[ny]
(NAB ali ndi mamasuliridwe ofanana.)
Portuguese[pt]
(NAB traduz de modo similar.)
Slovak[sk]
(Podobný preklad je v NV, EP, SEP.)
Slovenian[sl]
(NAB prevaja podobno.)
Shona[sn]
(NAB inotaurawo izvozvo.)
Albanian[sq]
(Dio dhe ECM e përkthejnë në mënyrë të ngjashme.)
Southern Sotho[st]
(NAB le eona e ngotsoe joalo.)
Swedish[sv]
(NAB har en liknande ordalydelse.)
Tamil[ta]
(NAB-யிலும் இதைப்போன்று மொழிபெயர்த்திருக்கிறது.)
Tagalog[tl]
(Kahawig din ang salin ng NAB.)
Tswana[tn]
(NAB e ranolela ka mo go tshwanang.)
Tok Pisin[tpi]
(NAB tu i tok olsem.)
Turkish[tr]
(KM de benzer şekilde Tanrı’yı ve İsa Mesih’i ayrı kişiler olarak belirtir.)
Tsonga[ts]
(NAB yi ni ku hundzuluxela loku fanaka.)
Tahitian[ty]
(Te horoa ra te Ch, Fi e SO i te hoê â huriraa.)
Ukrainian[uk]
(Подібно перекладено в «Новій американській Біблії»).
Xhosa[xh]
(INAB iyiguqulela ngokufanayo.)
Chinese[zh]
和合、现译、新旧库、萧静山、朱译、拾珍、李译都跟新世差不多。)
Zulu[zu]
(INAB ihumusha ngendlela efanayo.)