Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبقى مستيقظًا طوال الليل
Bulgarian[bg]
Не стой пак цяла нощ.
German[de]
Bleib nicht die ganze Nacht auf.
Greek[el]
Μην κάτσεις όλη νύχτα.
English[en]
Don't stay up all night.
Spanish[es]
No pases la noche en vela.
Estonian[et]
Ära kogu ööks üles jää.
French[fr]
Ne reste pas éveillé toute la nuit.
Hebrew[he]
אל תישאר ער עד מאוחר.
Hungarian[hu]
Ne maradj fent egész éjjel!
Italian[it]
Non stare sveglio tutta la notte.
Norwegian[nb]
Ikke vær oppe hele natten.
Polish[pl]
Nie siedź całą noc.
Portuguese[pt]
Não fique acordado a noite inteira.
Romanian[ro]
Nu sta treaz toată naptea.
Russian[ru]
Не засиживайся допоздна.
Swedish[sv]
Var inte uppe hela natten.
Turkish[tr]
Gece boyunca uyanık kalma.
Vietnamese[vi]
Đừng có thức trắng cả đêm đấy.