Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на промяна на експлоатационния полетен план по време на полета, в точката, от която се прилага ревизираният полетен план,
Czech[cs]
v případě přeplánování za letu v bodě, od kterého platí změněný provozní letový plán,
Danish[da]
det punkt, hvorfra der gælder en revideret flyveplan, i tilfælde af genplanlægning under flyvning
German[de]
im Falle einer Umplanung während des Flugs an dem Punkt, ab dem der geänderte Flugdurchführungsplan gilt,
Greek[el]
σε περίπτωση εκ νέου σχεδιασμού κατά τη διάρκεια της πτήσης, στο σημείο από το οποίο ξεκινά η εφαρμογή του αναθεωρημένου επιχειρησιακού σχεδίου πτήσης,
English[en]
in the event of in-flight replanning, at the point from which the revised operational flight plan applies,
Spanish[es]
en el caso de replanificación en vuelo, en el punto a partir del cual se aplique el plan de vuelo operativo revisado,
Estonian[et]
lennuaegse ümberplaneerimise korral punktis, millest alates kohaldatakse muudetud operatsioonilist lennuplaani,
Finnish[fi]
jos lentosuunnitelmaa on muutettu lennon aikana, siinä kohdassa, josta alkaen muutettua operatiivista lentosuunnitelmaa sovelletaan,
French[fr]
dans le cas d’une replanification en vol, au point à partir duquel le plan de vol exploitation revu est appliqué,
Croatian[hr]
u slučaju ponovnog planiranja tijekom leta, na točki od koje se primjenjuje izmijenjeni operativni plan,
Hungarian[hu]
repülés közbeni újratervezés során azon a ponton, ahonnan a módosított operatív repülési tervet kell alkalmazni,
Italian[it]
in caso di ripianificazione in volo, al punto a partire dal quale si applica il nuovo piano di volo operativo,
Lithuanian[lt]
skrydžio metu pakeitus skrydžio planą – nuo taško, kuriame pradedamas taikyti pakeistas skrydžio planas,
Latvian[lv]
lidojuma pārplānošanas gadījumā – brīdī, no kura piemēro pārskatītu lidojuma veikšanas plānu,
Maltese[mt]
fil-każ ta’ ppjanar mill-ġdid waqt it-titjira, mill-mument li fih jibda japplika l-pjan operattiv irrivedut tat-titjira,
Dutch[nl]
bij herziening van het vliegplan tijdens de vlucht, op het punt van waaraf het herziene vliegplan geldt,
Polish[pl]
w przypadku zmiany planu podczas lotu, w punkcie, od którego obowiązuje zmieniony operacyjny plan lotu,
Portuguese[pt]
Em caso de replaneamento em voo, no ponto a partir do qual se aplica o plano de voo operacional revisto;
Romanian[ro]
în eventualitatea unei replanificări în timpul zborului la punctul de la care se aplică planul de zbor operațional revizuit,
Slovak[sk]
v prípade zmeny plánu počas letu v bode, od ktorého sa uplatňuje zmenený letový plán prevádzkovateľa,
Slovenian[sl]
pri ponovnem načrtovanju med letom od trenutka, ko se uporablja popravljeni operativni načrt leta,
Swedish[sv]
i händelse av en omplanering, under flygning, vid den punkt från vilken den reviderade driftfärdplanen gäller,