Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( القطة أخذت الفأر ( تيم - إنسى أمر الفأر ، هيا
Bulgarian[bg]
Котката хвана мишката Тим.
Bosnian[bs]
Mačka je uzela miša Tima!
Czech[cs]
Kočka vzala myšáka Tima!
Danish[da]
Katten fik fat i musen Glem nu den mus!
German[de]
Die Katze hat die Tim-Maus!
Greek[el]
Η γάτα μου πήρε το ποντίκι.
English[en]
Cat got the Tim mouse!
Spanish[es]
El gato se llevó mi ratón.
Estonian[et]
Kass sai Timi-hiire kätte.
Finnish[fi]
Kissa vei Tim-hiiren.
French[fr]
Le chat a pris Tim-souris.
Hebrew[he]
החתול לקח את טים העכבר!
Croatian[hr]
Macka je uzela misa Tima!
Hungarian[hu]
A macska elvitte a Tim egeret!
Indonesian[id]
Kucing itu mengambil si tikus Tim!
Icelandic[is]
Kötturinn náđi Tim mús!
Georgian[ka]
კჲრკარა ჳგანა მთქკარა რთმ.
Lithuanian[lt]
Katinas pačiupo peliuką Timą!
Dutch[nl]
De kat heeft de Tim-muis.
Polish[pl]
Kot mi buchnął mysz.
Portuguese[pt]
O gato roubou-me o meu rato.
Romanian[ro]
Pisica l-a luat pe şoricelul Tim!
Slovenian[sl]
Maček ima miška Tima!
Serbian[sr]
Мачка је узела миша Тима!
Swedish[sv]
Katten tog musen Tim!
Turkish[tr]
Kedi fare Tim'i aldı!