Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is nodig om God se Woord te verstaan, en hoe is dit ’n bewys van Jehovah se groot wysheid?
Amharic[am]
(ለ) የአምላክን ቃል ለመረዳት አስፈላጊ የሆነው ነገር ምንድን ነው? ይህስ የይሖዋን ታላቅ ጥበብ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يلزم لفهم كلمة الله، وكيف يكون ذلك دليلا على حكمة يهوه العظيمة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kaipuhan tanganing masabotan an Tataramon nin Dios, asin paano ini prueba kan dakulang kadonongan ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cifwaikwa nga tulefwaya ukumfwikisha Icebo ca kwa Lesa, kabili bushe ci cishininkisha shani ukuti Yehova wa mano yapulamo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво е необходимо, за да разберем божието Слово, и как това е доказателство за голямата мъдрост на Йехова?
Bangla[bn]
(খ) ঈশ্বরের বাক্য বোঝার জন্য কী দরকার এবং কীভাবে এটি যিহোবার মহৎ প্রজ্ঞার প্রমাণ দেয়?
Catalan[ca]
(b) Què necessitem si volem comprendre la Paraula de Déu, i com evidencia això la Seva saviesa?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gikinahanglan aron masabtan ang Pulong sa Diyos, ug sa unsang paagi kini ebidensiya sa dakong kaalam ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou bezwen pour nou kapab konpran Parol Bondye, e akoz sa i prouve ki Zeova i annan gran lasazes?
Czech[cs]
(b) Čeho je zapotřebí, abychom pochopili Boží slovo, a jak to potvrzuje Jehovovu velkou moudrost?
Danish[da]
(b) Hvad skal der til for at forstå Guds ord, og hvordan er det et vidnesbyrd om Jehovas store visdom?
German[de]
(b) Was ist erforderlich, um Gottes Wort zu verstehen, und wieso zeugt das von Jehovas großer Weisheit?
Ewe[ee]
(b) Nukae hiã bene míate ŋu ase Mawu ƒe Nya la gɔme, eye aleke esia ɖo kpe Yehowa ƒe nunya gã la dzii?
Efik[efi]
(b) Oyom nso man Ikọ Abasi an̄wan̄a owo, ndien didie ke emi edi uyarade akwa ọniọn̄ Jehovah?
Greek[el]
(β) Τι χρειάζεται προκειμένου να κατανοήσουμε το Λόγο του Θεού, και πώς αποτελεί αυτό απόδειξη της μεγάλης σοφίας του Ιεχωβά;
English[en]
(b) What is needed in order to comprehend God’s Word, and how is this evidence of Jehovah’s great wisdom?
Spanish[es]
b) ¿Qué hace falta para comprender la Palabra de Dios, y cómo muestra este hecho la inmensa sabiduría de Jehová?
Estonian[et]
b) Mida on vaja selleks, et mõista Jumala Sõna, ja mis mõttes on see tõend Jehoova suure tarkuse kohta?
Persian[fa]
ب) برای درک کلام خدا به چه چیز نیاز داریم، و چرا این امر نشانهٔ حکمت عظیم یَهُوَه است؟
Finnish[fi]
b) Mitä Jumalan sanan ymmärtämiseen tarvitaan, ja miten se on todiste Jehovan suuresta viisaudesta?
Fijian[fj]
(b) Na cava e gadrevi me rawa nida qai kila kina na Vosa ni Kalou? E laurai vakacava ena tikina oqo na vuku levu ni Kalou?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui est nécessaire pour comprendre la Parole de Dieu, et en quoi cela témoigne- t- il de la grande sagesse de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he hiaa koni wɔnyɛ wɔnu Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ shishi, ni enɛ yeɔ Yehowa nilee kpele lɛ he odase yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae kainnanoaki bwa ti aonga ni mataata n ana Taeka te Atua, ao e kanga n riki aei bwa kakoauan wanawanan Iehova ae korakora?
Gun[guw]
(b) Nuhudo etẹ tọn wẹ mí tindo nado mọnukunnujẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ, podọ nawẹ ehe do nuyọnẹn daho Jehovah tọn hia gbọn?
Hausa[ha]
(b) Me ake bukata domin a fahimci Kalmar Allah, kuma ta yaya wannan tabbaci ne na hikima mai girma ta Jehovah?
Hebrew[he]
(ב) מה דרוש כדי להבין את דבר־אלוהים, וכיצד מהווה הדבר עדות לחוכמתו האדירה של יהוה?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang kinahanglanon agod mahangpan ang Pulong sang Dios, kag paano ini isa ka pamatuod sang daku nga kaalam ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Dirava ena Hereva lalo-pararalaia totona dahaka be gau badana, bona unai ese edena dala ai Iehova ena aonega bada ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Što je potrebno za razumijevanje Božje Riječi, i kako to dokazuje Jehovinu veliku mudrost?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou bezwen fè pou nou ka byen konprann Pawòl Bondye a, e kòman sa montre Jewova gen anpil sajès?
Hungarian[hu]
b) Mire van szükség ahhoz, hogy megértsük Isten Szavát, és hogyan bizonyítja ez Jehova nagy bölcsességét?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է հարկավոր Աստծու Խոսքը հասկանալու համար, եւ ինչպե՞ս է դա վկայում Եհովայի մեծ իմաստության մասին։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dibutuhkan untuk memahami Firman Allah, dan bagaimana hal itu membuktikan besarnya hikmat Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị dị mkpa iji ghọta Okwu Chineke, oleekwa otú nke a si bụrụ ihe àmà nke oké amamihe Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kasapulan tapno matarusantayo ti Sao ti Dios, ket kasano a paneknekan daytoy ti naindaklan a sirib ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvað er nauðsynlegt til að skilja orð Guðs og hvernig vitnar það um hina miklu visku hans?
Isoko[iso]
(b) Eme o gwọlọ re ma sai wo otoriẹ Ẹme Ọghẹnẹ, kọ ẹvẹ onana o rọ rrọ imuẹro areghẹ ologbo Jihova?
Italian[it]
(b) Cosa si deve fare per comprendere la Parola di Dio, e perché questa è una prova della grande sapienza di Geova?
Japanese[ja]
ロ)神の言葉の意味を会得するには,何が求められますか。 これはどのように,エホバの偉大な知恵の証拠となっていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის საჭირო ღვთის სიტყვის გასაგებად და როგორ ადასტურებს ეს იეჰოვას უდიდეს სიბრძნეს?
Kongo[kg]
(b) Inki beto fwete sala sambu na kubakisa Ndinga ya Nzambi, mpi inki mutindu yo ke monisa mayele ya nene ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ kĩbataranagia nĩguo mũndũ ataũkĩrũo nĩ Kiugo kĩa Ngai, na ũndũ ũcio wonanagia ũũgĩ wa Jehova na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Oikala ilipi twa pumbwa okukala tu na opo tu ude ko Eendjovo daKalunga, naasho otashi yandje ngahelipi oumbangi kutya Jehova oku na ounongo munene?
Kazakh[kk]
ә) Құдай Сөзін түсіну үшін не қажет және неге бұл Ехобаның асқан даналығының көрінісі болып табылады?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kibena kukebewa pa kuba’mba tumvwishe Mambo a Lesa, kabiji kino kimwesha byepi maana a Yehoba akatampe?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi divavwanga muna bakula e Diambu dia Nzambi, ediadi aweyi dinina se ziku kia ngangu zampwena za Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Кудай Сөзүн кимдер гана түшүнө алат жана бул Жахабанын акылман экенин кандайча далилдеп турат?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekyetaagisa okusobola okutegeera Ekigambo kya Katonda, era kino kyoleka kitya amagezi ga Yakuwa ag’ekitalo?
Lingala[ln]
(b) Tosengeli kosala nini mpo tókoka kokanga ntina ya Liloba ya Nzambe, mpe ndenge nini yango emonisi polele bwanya monene ya Yehova?
Lao[lo]
(ຂ) ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Ku tokwahalañi mwa ku utwisisa Linzwi la Mulimu, mi seo si bonisa cwañi butali bo butuna bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Ko reikia norint suprasti Dievo Žodį ir kaip tai liudija apie didžią Dievo išmintį?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika bisakibwa pa kwivwanija Kinenwa kya Leza, ne kino kilombola namani bukatampe bwa tunangu twa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshidi tshikengela kuenza bua kumvua Dîyi dia Nzambi? Mmunyi mudi bualu ebu buikale tshijadiki tshia meji mavule a Yehowa?
Luvale[lue]
(b) Twatela kulinga ika hakusaka twivwishise Mazu aKalunga, kahechi chasolola ngachilihi mangana aYehova akujiminyina?
Luo[luo]
(b) Ang’o madwarore mondo wawinj tiend Wach Nyasaye, to ang’o momiyo mano nyiso rieko mogundho ma Jehova nigo?
Latvian[lv]
b) Kas ir vajadzīgs, lai saprastu Dieva Rakstus, un kā tas liecina par Jehovas lielo gudrību?
Malagasy[mg]
b) Inona no ilaina mba hahazoana tsara ny Tenin’Andriamanitra, ary nahoana no porofon’ny fahendren’i Jehovah izany?
Macedonian[mk]
б) Што е потребно за да ја разбереме Божјата Реч, и како ова ја потврдува огромната мудрост на Јехова?
Malayalam[ml]
(ബി) ദൈവ വ ച നം ഗ്രഹി ക്കാൻ എന്താണ് ആവശ്യ മാ യി രി ക്കു ന്നത്, ഇത് യഹോ വ യു ടെ വലിയ ജ്ഞാനത്തി ന്റെ തെളി വാ യി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
(b) X’hemm bżonn sabiex nifhmu l- Kelma t’Alla, u dan kif inhu evidenza taʼ l- għerf kbir taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) သမ္မာကျမ်းစာကိုနားလည်ရန် အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း၊ ယင်းကား ယေဟောဝါ၏ကြီးမားသောဉာဏ်ပညာတော်ကို မည်သို့ထင်ရှားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er nødvendig for at en skal kunne forstå Guds Ord, og hvordan vitner dette om Guds store visdom?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okudingakalayo ukuze sizwisise iLizwi likaNkulunkulu, futhi lokhu kutshengisa njani ukuthi uJehova ulenhlakanipho enkulu?
Ndonga[ng]
(b) Oshike sha pumbiwa opo tu uve ko Oohapu dhaKalunga, nongiini shika tashi gandja uunzapo kutya Jehova oku na uunongo shili?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata ke maama e Kupu he Atua, mo e fakamoli fefe e mena nei ke he pulotu mua ue atu ha Iehova?
Dutch[nl]
(b) Wat is er nodig om Gods Woord te begrijpen, en hoe is dit een bewijs van Jehovah’s grote wijsheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo se nyakegago bakeng sa go kwešiša Lentšu la Modimo, gomme ke bjang se e lego pontšho ya bohlale bjo bogolo bja Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chimafunika n’chiyani kuti timvetsetse Mawu a Mulungu, nanga ndi motani mmene umenewu ulili umboni wa nzeru zosaneneka za Yehova?
Oromo[om]
(b) Dubbii Waaqayyoo hubachuuf maal gochuu qabna? Kunoo ogummaa Yihowaa isa guddaa kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцауы Ныхас ӕмбарынӕн цы хъӕуы ӕмӕ уый Иегъовӕйы стыр зондӕн ӕвдисӕн куыд у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਬੁੱਧ ਦਾ ਸਬੂਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so kaukolan ta pian natalosan so Salitay Dios, tan panon a saya so paneknek na matalonggaring a kakabatan nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos mester tin pa por komprondé e Palabra di Dios, i kon esaki ta un evidensia di e gran sabiduria di Yehova?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao man need for garem for minim Word bilong God, and hao nao diswan pruvim bigfala wisdom bilong Jehovah?
Polish[pl]
(b) Co jest potrzebne, by rozumieć Słowo Boże, i jak to świadczy o wielkiej mądrości Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) O que é preciso para entender a Palavra de Deus, e como isso é uma evidência da grande sabedoria de Jeová?
Quechua[qu]
b) ¿Imayna sunquwantaq Diospa palabranta entiendenapaq ñawirinanchik tiyan, imaynatá chay Diospa yachayninta rikuchin?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te umuumuia ra e raukai te marama i te Tuatua a te Atua, akapeea teia i riro ei ei akakite anga i te pakari maata o Iehova?
Rundi[rn]
(b) Hakenewe iki kugira ngo dutahure Ijambo ry’Imana, kandi ni mu buryo ki ico ari ikimenyamenya c’uko ubukerebutsi bwa Yehova ari bwinshi?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik tufanyidina kusal chakwel tutesha Dizu dia Nzamb ni mutapu ik kusal mwamu kumekeshininga manangu majim ma Yehova?
Romanian[ro]
b) De ce anume avem nevoie pentru a înţelege Cuvântul lui Dumnezeu, şi de ce este aceasta o dovadă a marii înţelepciuni a lui Iehova?
Russian[ru]
б) Кому открывается понимание Божьего Слова и как это свидетельствует о великой мудрости Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki gikenewe kugira ngo dusobanukirwe Ijambo ry’Imana, kandi se, ni gute icyo ari ikimenyetso kigaragaza ubwenge bwinshi bwa Yehova?
Sango[sg]
(b) Ti gbu nda ti Tënë ti Nzapa, a hunda nyen? Tongana nyen ye so afa kota ndara ti Jéhovah?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිගේ වචනය අවබෝධ කරගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? මෙය යෙහෝවාගේ මහත් ප්රඥාවේ සාක්ෂියක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Čo je potrebné na to, aby sme pochopili Božie Slovo, a ako to dokazuje Jehovovu veľkú múdrosť?
Slovenian[sl]
b) Kaj je potrebno za to, da bi lahko Božjo Besedo razumeli, in kako to dokazuje Jehovovo veliko modrost?
Shona[sn]
(b) Chii chinodiwa kuitira kunzwisisa Shoko raMwari, uye uhu uchapupu hwouchenjeri hukuru hwaJehovha sei?
Songe[sop]
(b) Nkinyi akitungu bwashi tupushe Eyi dy’Efile Mukulu, na mushindo kinyi wi uno mwanda aulesha shi Yehowa e na binangu?
Albanian[sq]
(b) Çfarë nevojitet për të kuptuar Fjalën e Perëndisë dhe si është ky një tregues i mençurisë së madhe të Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Šta je potrebno da bismo razumeli Božju Reč, i kako je to dokaz Jehovine velike mudrosti?
Sranan Tongo[srn]
(b) San de fanowdu fu man frustan a Wortu fu Gado? Fa a sani disi e sori taki Yehovah abi bigi koni?
Southern Sotho[st]
(b) Ho hlokahala eng hore re utloisise Lentsoe la Molimo, hona see ke bopaki ba bohlale ba Jehova bo boholo joang?
Swedish[sv]
b) Vad krävs för att vi skall förstå Guds ord, och hur vittnar detta om Jehovas stora vishet?
Swahili[sw]
(b) Tunahitaji kufanya nini ili kufahamu Neno la Mungu, na jambo hilo linaonyeshaje hekima kuu ya Yehova?
Telugu[te]
(బి) దేవుని వాక్యాన్ని అవగతం చేసుకోవడానికి ఏమి అవసరం, ఇది యెహోవా మహాగొప్ప జ్ఞానానికి రుజువుగా ఎలావుంది?
Thai[th]
(ข) อะไร จําเป็น เพื่อ จะ เข้าใจ พระ คํา ของ พระเจ้า และ นี่ แสดง ถึง สติ ปัญญา อัน ใหญ่ ยิ่ง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ቃል ኣምላኽ ንኽርዳኣና እንታይ ክንገብር የድልየና: እዚ ነቲ ዝዓበየ ጥበብ የሆዋ መረጋገጺ ዝኸውን ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kailangan upang maunawaan ang Salita ng Diyos, at paanong ito’y katibayan ng dakilang karunungan ni Jehova?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kahombama dia shihodia Ɔtɛkɛta wa Nzambi, ndo lo na ɛnya dikambo sɔ lomba l’efula lele la Jehowa?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se tlhokegang gore re kgone go tlhaloganya Lefoko la Modimo, mme seno se bontsha jang gore Jehofa o na le botlhale jo bogolo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fiema‘ú kae lava ke mahino‘i ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a e me‘á ni ko e fakamo‘oni ‘o e poto lahi ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ciyandika ikutegwa tuliteelele Jwi lya Leza, alimwi mbuti oobu mbobuli bumboni bwabusongo bwa Jehova bupati?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas i gat wanem samting bilong save gut long Tok Bilong God? Olsem wanem dispela i kamapim bikpela savetingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın Sözünü kavrayabilmek için ne gerekir?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku laveka yini leswaku hi twisisa Rito ra Xikwembu, naswona leswi swi kombisa vutlhari lebyikulu bya Yehovha hi ndlela yihi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi nchivici cikukhumbikwa kuti tipulikiske Mazgu gha Ciuta, ndipo uwu mbukaboni wuli wakuti Yehova wali na vinjeru vyapacanya?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yehia na ama yɛate Onyankopɔn Asɛm ase, na ɔkwan bɛn so na eyi yɛ Yehowa nyansa kɛse no ho adanse?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hinaarohia e taa ’i ia tatou te Parau a te Atua, e e nafea te reira e haapapu ai i te paari rahi o Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Що потрібно робити, аби розуміти Боже Слово, і як це свідчить про велику мудрість Єгови?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci sukiliwa oco tu kuate elomboloko Liondaka ya Suku, kuenda ndamupi eci ci lekisa olondunge vialua via Yehova?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine zwa ṱoḓea u itela u pfesesa Ipfi ḽa Mudzimu, nahone zwenezwi zwi sumbedza hani vhuṱali ha Yehova?
Vietnamese[vi]
(b) Để hiểu Lời Đức Chúa Trời cần phải có điều gì, và tại sao điều này chứng tỏ sự khôn ngoan vô song của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an ginkikinahanglan basi masabtan an Pulong han Dios, ngan paonan-o nga ebidensya ini han daku nga kinaadman ni Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni efunekayo ukuze siliqonde iLizwi likaThixo, yaye oku kubunikela njani ubungqina bobulumko obukhulu bukaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló gbà ká tó lè lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, báwo lèyí sì ṣe jẹ́ ẹ̀rí ọgbọ́n ńlá Jèhófà?