Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като влязох в пандиза, нямаше дори предпазни колани.
Czech[cs]
Hergot, mě když zavřeli, nebyly ani pásy.
Danish[da]
Der var ikke engang sikkerhedsseler, da jeg røg ind.
German[de]
Herrgott, als ich in den Knast kam, gab's nicht mal Gurte.
Greek[el]
Όταν μπήκα μέσα, δεν είχαν ούτε ζώνες.
English[en]
Jesus Christ, they didn't even have shoulder belts when I went away.
Spanish[es]
Dios, ni siquiera tenían cinturones para el hombro cuando me fui.
Finnish[fi]
Minun aikanani ei ollut edes turvavöitä.
Hebrew[he]
ישו, כשאני נשלחתי לכלא, לא היו חגורות בטיחות על בית החזה.
Croatian[hr]
Isuse Kriste, nisu imali ni pojaseve kada sam ja otišao.
Hungarian[hu]
Édes Istenem, amikor lecsuktak, még biztonsági öv sem létezett.
Italian[it]
Cristo, nemmeno mettevano le cinture, quando mi hanno messo dentro.
Dutch[nl]
Toen ik de bak in ging, droegen ze nog geen autogordels.
Portuguese[pt]
Nem tinham cinto de três pontos quando fui preso.
Romanian[ro]
Iisuse Cristoase, nu aveau nici măcar centuri de siguranţă când am plecat eu.
Slovenian[sl]
Ko sem šel sedet, še pasov ni bilo.
Serbian[sr]
Kad sam ja otišao, nije bilo ni pojasa.